"ليس غريباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Wunder
• nicht seltsam
• nicht ungewöhnlich
• nicht komisch
• nicht merkwürdig
• ist kein Fremder

Kein Wunder. Der Junge ist ein einsamer Wolf genau wie ich.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

Kein Wunder. Weißt du, wie viele... Kampfsportarten es gibt?
ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟

Ich lebe bei meiner Mutter, aber es ist nicht seltsam, weil ich Italiener bin.
أعيش مع أمّي ولكن هذا ليس غريباً ّلأنّي ايطاليٌّ.

Sag mir, dass das nicht seltsam ist.
إذن قولي لي بان ذلك ليس غريباً

nicht ungewöhnlich für ein Kind seines Alters nach einem Trauma.
هذا ليس غريباً بالنسبة لطفل في عمره شهد حادثاً مأسوياً

Das ist nicht ungewöhnlich.
هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية

- Ja. Es ist nicht komisch, dass wir ständig Zeit miteinander verbringen.
أقصد أنه ليس غريباً أننا نخرج سوية طوال الوقت

nicht merkwürdig für eine Gruppe Spieler.
ذلك ليس غريباً لمجموعة من مدمني القمار.

- Er ist kein Fremder.
لكن السيد هوسكنز - . السيد هوسكنز ليس غريباً -

- Sehr viel. Kein Wunder, dass sie das alles durchmachen.
الكثير ليس غريباً ما يمرون بهِ.

Kein Wunder, dass sie ihn "Dirty Harry" nennen. Er macht die Drecksarbeit.
(ليس غريباً على من يطلقون عليه (هاري القذر أن يسندوا له هذه المهمة اللعينة

Total. Und ehrlich gesagt, das "Kein Sex" -Ding ist überhaupt nicht seltsam.
تماماً، وبصدق، شرط الـ"لا جنس" ليس غريباً على الإطلاق.

Was an für sich nicht seltsam ist, aber... werfen Sie einen Blick auf die Pflanzen.
والذي ليس غريباً في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات.

Das ist nicht ungewöhnlich.
حسناً,هذا ليس غريباً

-Das ist nicht ungewöhnlich.
-هذا ليس غريباً .

Das ist nicht komisch.
هذا في الواقع ليس غريباً.

Das ist nicht komisch.
انه ليس غريباً

Ich finde das gar nicht merkwürdig.
في الواقع الأمر ليس غريباً إلى هذه (الدرجة، قرأت مقالاً في مجلة (نيوز ويك

Das ist nicht merkwürdig.
هذا ليس غريباً.

Spawn ist kein Fremder.
سباون ليس غريباً ياأمي

- Er ist kein Fremder.
إنه ليس غريباً ياأبى