"ليس كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht viel
• Nicht wirklich
• nicht so sehr
• Nicht sehr
• Nicht lange
• Nicht so viel
• Nicht besonders
• Nicht mehr lange
• Nicht lang
• Nicht viele
• nicht so oft
• Nicht zu viel

Du kriegst etwas Geld, zwar Nicht viel, aber es wäre ein Anfang.
حيث سيكون لديكِ بعض المال ، ليس كثيراً لكنها ستكون البداية

Nicht viel, es sei denn, Sie wollen einen Computer oder ein Handy benutzen.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي حقاً؟

Fünf Cent ist Nicht viel, aber man hat zu essen.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Ich vermisse sie Nicht wirklich. Ich fühle mich nur irgendwie traurig.
. ليس كثيراً . ليس أكثر من الشعور بالحزن

nicht so sehr, dass du es bemerkst, aber genug, um dich zu dem zurückzubringen, was du bist.
ليس كثيراً بحيث تلاحظه لكن فقط لاعادتك الى من أنت فعلاً

Nicht sehr. Aber so schreibt ein Computer Dinge auf.
،حسناً، بالنسبة لي، ليس كثيراً لكن للحاسوب، إنه كمخطوطة

- Nicht lange.
ليس كثيراً

Es ist im Großen und Ganzen Nicht so viel.
ليس كثيراً بالنسبه للمخطط الكبير للأشياء

Wir hatten Fleisch heute. Nicht viel, aber immerhin.
الليلة حصلنا على لحم ليس كثيراً ، ولكننا حصلنا عليه

Das ist Alkohol. Nicht viel, aber doch.
هذا كحول صافى ليس كثيراً,ولكن ربما يساعدك

Nicht viel. 2500. Ich würde gern mehr tun.
هذا ليس كثيراً 2500 يا ريت لو إستطعت توفير الأكثر من أجلك

Etwas Butter, ja? Nicht viel. Du weißt warum?
قليل من الزبدة ,ليس كثيراً ,أتعرف لماذا؟

Ich weiß, es ist Nicht viel, aber du kannst hier bei mir bleiben.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

Nicht viel, aber wenn es so weitergeht, kann er in 25 Jahren ziemlich weit vom Weg abkommen.
ليس كثيراً ، لكن إذا بقي بهذا الإتجاه الخمس و العشرون سنة القادمين . سيصبح بعيداً عن الطريق الصحيح

Nicht wirklich. Ich bin eine schlechte Lügnerin, also melde ich ihn lieber.
بإختصار ليس كثيراً لا أجيد الكذب فبدأت أتجنبه

Jetzt wo Sie mich fragen, nein, Nicht wirklich.
الآن بما أنك ذكرت هذا، ليس كثيراً

Man kann das Äußere ändern, aber das Innere nicht so sehr.
يمكنك أن تبدل الظاهر كما تريد ولكن من الداخل.. ليس كثيراً

Diese Zahlen fallen etwas, wenn Kokain dazu kommt, aber Nicht sehr.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

- Nicht lange, Sam.
- (ليس كثيراً يا (سام -

Das ist Nicht so viel. Aber die Hälfte davon waren aus Indien.
انه ليس كثيراً تماماً و نصفهم هندي

Nicht besonders, Majestät.
ليس كثيراً يا صاحب السمو

Nicht mehr lange. Holt Eure Leute und kommt mit.
ليس كثيراً أحضر رجالك و تعال معي

Nicht lang, aber wir waren zwei Jahre lang zusammen.
ليس كثيراً ، و لكن كنا معاً من سنتين

Tja, Nicht viele, aber einige.
حسناً، ليس كثيراً. لكن البعض منها.

Überall. Sie hat ein Handy, sie ruft manchmal an. nicht so oft, wie ich es gern hätte.
في كل مكان، لديها هاتف نقال، وأحياناً ما تتصل بي، لكن ليس كثيراً كما أرغب

Nicht zu viel, nur genug, um ein echter Künstler zu sein.
ليس كثيراً من الجنون.. ولكن بالقدر الكافي لتكون فناناً جيداً