"ليس كلياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht ganz
• Nicht vollkommen

Nicht ganz, aber es sind keine so großen Kunden, also ist es nicht so schlimm.
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليسضخماً.

- Wir haben keinerlei Hinweise. - Nicht ganz.
-نحن كلياً دون أدلة لا، ليس كلياً

Nicht ganz, nein.
ـ ليس كلياً ، كلا

Also, Nicht ganz, aber es geht mir gut. Peggy geht es gut.
حسناً، لا، ليس كلياً لكن أنا بخير، و (بيغي) بخير

- Nicht vollkommen. - Wegen dieser religiösen Sache?
ليس كلياً أذلك بسبب تلك الآشياء الدينية؟

Nicht ganz.
- حسنا ، ولكن ليس كلياً

Nein, Nicht ganz.
لا؛ ليس كلياً

Nicht ganz raus.
ليس كلياً

Vielleicht Nicht ganz sicher.
ربما ليس كلياً

Nicht ganz.
ليس كلياً.

- Nun, Nicht vollkommen.
حسنا، ليس كلياً

Nicht vollkommen.
ليس كلياً.