"ليس كل شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht jeder
• Nicht alle

Weisst du Ted, Nicht jeder hat so viel von einer Frau wie du.
اتعلم يا تيد .. ليس كل شخص فيه مقدار من الانوثة بقدرك

Ist es dir jemals untergekommen, das Nicht jeder das Verlangen hat die gesamte Welt um ihn herum zu organisieren und zu beschriften.
لإمتلاك مرآب بيع صغير هل خطر لك أبدا بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم

Nicht jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Wir können uns unsere Eltern und das was sie verdienen nicht aussuchen, aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt. Nicht alle, die einen schwierigen Start haben, enden in schwierigen Umständen.
نحن لا نستطيع إختيار والدينا أو مقدار ما يكسبون، ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل بإظهار أن ليس كل شخص يبدأ بداية صعبة ينتهي في ظروف صعبة.

Nicht alle im Filmgeschäft sind schwul.
على عكس الذى تعرفه ليس كل شخص هنا شاذ جنسيا

Aber Nicht jeder möchte in der Stadt wohnen, schon gar nicht in einer Stadt wie New York.
ولكن بلا شك ليس كل شخص يود العيش في المدينة، بالتأكيد ليس في مدينة كنيويورك.

Ich habe keine Antworten darauf. Nicht jeder kann Anspruch auf alles erheben, nur weil er hier geboren wurde.
ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.

Nicht jeder hat die Zeit, am Briefkasten auf den Chilton-Newsletter zu warten und den Inhalt in 3 Sekunden auswendig zu lernen.
ليس كل شخص يستطيع أن ينتظر بالخارج عند صندوق البريد لينتظر نشرة أخبار تشيلتن ويعرض المحتويات فورًا في ثلاث ثواني

Nicht jeder ist für außerirdische Missionen geeignet.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Nicht jeder kriegt im ersten Sommer das goldene Halstuch.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

Nun ja, Nicht jeder ist glücklich... über die Kompromisse, die wir machen mussten.
حسنا ً ، ليس كل شخص سعيدا ً بشأن بعض التسويات التي أجبرنا على فعلها

Komm drüber weg. Nicht jeder ist so komfortabel mit dem vermasseln wie du, Kind.
ليس كل شخص مثلك فلا يكترث بالإخفاقات يا ولد

Offensichtlich kann es sich doch Nicht jeder leisten, ein Taxi zu rufen, okay?
إذا من الواضح أن ليس كل شخص يستطيع تحمل نفقات السيارة الأجرة هل تعتقد أنه من الضرورى أن نرتب مع سيارة أجرة؟

Sicherlich kann Nicht jeder der Magie ausübt böse sein.
بالطبع ليس كل شخص يمارس السحر، يكون شريراً

Nicht jeder Engländer kann die Evangelien lesen und verstehen.
ليس كل شخص إنجليزي يقدر على قراءة أو فهم الأنجيل

Nicht jeder wartet bis zum Erstsemester in der Uni, Alan.
ليس كل شخص ينتظر الى ان يكون سنة اولى بالجامعة ,الن

Okay, ich weiß, du bist Pilot und so, aber Nicht jeder redet so gern über Flugzeuge wie du, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Das ist bestimmt ein Schock für dich, aber Nicht alle Leute sind berechnend.
وما السبب؟ اعلم ان هذا سيكون صدمة لكن ليس كل شخص يلتزم بجدول أعمال

Nicht alle Kinder werden wie ihre eltern.
ابتهج،. ليس كل شخص يصبح مثل والديه.

Hey, hör auf, Nicht alle in meiner Familie sind so.
مهلاً, ليس كل شخص في عائلتي هكذا