"ليس كل يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht jeden Tag
• nicht alle Tage
• Es kommt nicht oft vor
• nicht täglich

Hey, es wird nicht jeden Tag eine geboren, die Wächterin des Lichts und Hexe ist.
مهلاً ، إنه ليس كل يوم تولد إلى هذاالعالم نصف مرشدة بيضاء نصف ساحرة

Ich hab nur etwas verschwiegen. Ich kann fliegen, nur nicht jeden Tag.
كلا، لقد قلت كذبة بيضاء، يمكنني .الطيران، فقط ليس كل يوم

Verzeihen Sie, aber eine Frau wie Rita trifft nicht jeden Tag einen Mann wie Sie.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Man erfährt nicht alle Tage, dass man ein Werwolf ist.
إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ

Es kommt nicht oft vor, dass einem klar wird, dass man für 3 Milliarden Tote verantwortlich ist.
ليس كل يوم تجد نفسك مسؤولا عن موت 30 بليون

Ihr könnt nicht jeden Tag feiern, einen Nationalhelden und Eure eigene Schwester getötet zu haben.
ليس كل يوم يمكنك الإحتفال كنز و طني إضافة إلى أختك

Obwohl man nicht jeden Tag 0,5 Mia. Dollar verliert.
على الرغم من أنه ليس كل يوم تخسر نصف مليار دولار.

Es passiert nicht jeden Tag, dass ein Analytiker mit einer schmutzigen Bombe auf die 7. Etage spaziert.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

Ich komme nicht jeden Tag dazu jemanden zu untersuchen, der eine Kugel im Gehirn überlebt hat.
ليس كل يوم سأدرس شخصــا ما قد نجـــا من طلــقة في دمــاغه.

Er begegnet nicht jeden Tag zwei Schönheiten in einem Körper.
ليس كل يوم نرى فتاتان جميلتان بنفس الوقت

Man bekommt ja nicht jeden Tag eine Führung mit einem echten Astronauten.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي.

Aber es passiert nicht jeden Tag, dass deine Frau dir sagt, dass sie dir zuschauen möchte, wie du eine Orgie mit deinen besten Freunden anfängst.
لكنه ليس كل يوم تخبرك فيه زوجتك أنها تريد رؤيتك و أنت تبدأ الحفلة مع أصدقائي المفضلين

Was ich sagen will ist nicht jeden Tag.
الذي أقصده, سوف نرى بعضنا, ولكن ليس كل يوم

Sie hat mich nicht jeden Tag besiegt, sondern nur ab und zu.
ليس كل يوم.احيانا هى كانت تهزمنى

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass jemand dem Tod so nahe kommt.
ليس كل يوم تحصل على تجربة الوصول للموت

(Professor) Ich bekomme nicht jeden Tag Anfragen zu heidnischer Idolatrie. Ja, es ist nur ein Hobby.
ليس كل يوم أحد يألني عن الشعائر الوثنية

Es passiert nicht jeden Tag, dass man dich für tot hält, DiNozzo.
ليس كل يوم يعتقد الناس أنك ميت.

nicht jeden Tag begegnet mir ein Mann, der bezahlter Schläger und Schwindler war.
حسنا ، انه ليس كل يوم يمر علي رجل كان من قبل محطماً للسيقان ومحتالاً نعم .

Man findet ja nicht alle Tage eine verstümmelte Leiche.
ليس كل يوم تجد جثة مقطعة الاوصال

Einen Spion trifft man nicht alle Tage.
ليس كل يوم يمكن مقابلة جاسوس

Ich weiß noch alles von dieser Nacht, schließlich ist man nicht täglich in Lebensgefahr und wird von einem Mann in Schwarz gerettet.
ليس كل يوم حياتك تهدد ثم يتم انقاذها برجل يرتدي الملابس السوداء