"ليس كُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht alles

- Es ist nicht alles Sünde. Bete und bitte um Vergebung.
ـ ليس كُل شيء يعتبر خطيئة ـ أذهبي إلى حجرتكِ و أتلو صلاتكِ

Vielleicht nicht alles, was Sie sich gewünscht haben, aber helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.
لربما ليس كُل ما تأمله، ولكني ساعدني لأساعدك

Vielleicht nicht alles, was Sie sich erhoffen, aber helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.
لربما ليس كُل ما تأمله، ولكني ساعدني لأساعدك

- Das ist nicht alles:
ـ هذا ليس كُل شيء.

Vielleicht ist es ja nicht alles.
ربما ليس كُل شئ.

nicht alles ist eine Verschwörung.
ليس كُل شي ءٍ مؤامرة

Schon klar, ich hatte so meinen Verdacht, dass nicht alles sauber war, was Hal machte.
بالطبع، ربما يجب أن أشّك أن ليس كُل شيء قام بهِ (هال) كان صريحاً تماماً.

15 000 sind nicht alles, was ich will.
أن 15 ألف ليس كُل ما أريده.

nicht alles. Die schönen Dinge.
ليس كُل شيء، الخيّر منه فقط

Das ist nicht alles, Sir.
هذا ليس كُل شئ، سيدي.

nicht alles.
ليس كُل شيء.