"ليس لأجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht für mich
• nicht um mich
• Nicht wegen mir
• geht nicht um

Nicht für mich, sondern für meine Ritter, denn dies ist die Stunde ihrer Not.
ليس لأجلي,و إنما من اجل فرساني كم هم بأمس الحاجة لها الساعة بالذات

Bei S.H.I.E.L.D. geht es um Opfer, Nicht für mich oder dich, sondern für das höhere Wohl.
شيلد تتمحور حول التضحية ليس لأجلي أو أجلك بل لأجل الخير الأعظم

Wir machen das hier für dich, Nicht für mich.
هذا ليس لأجلي ولكننا نفعل ذلك لأجلك

- Natürlich nicht. Es geht nicht um mich.
تعرف أنني لست كذلك، ليس لأجلي

Nicht wegen mir, sondern wegen des unschuldigen Kindes, das durch die Fehler der Mutter leiden musste.
ليس لأجلي.. ولكن لطفل بريء.. محتم عليه أن يعاني من أخطاء أمه!

Nicht für mich, sondern für die Kinder.
ليس لأجلي لأجل الاولاد رجاء رجاء

Nicht für mich. Aber für meine Tochter.
ليس لأجلي بل لأجل إبنتي

Das ist Nicht für mich, oder?
هذا ليس لأجلي , أليس كذلك ؟

Es ist Nicht für mich, sondern für dich.
ذلك ليس لأجلي,بل لأجلك

Nicht für mich.
ليس لأجلي

- Es ist Nicht für mich.
ليس لأجلي

- Das ist Nicht für mich.
هذا ليس لأجلي

Oh, Nicht für mich.
ليس لأجلي

- Es geht nicht um mich, Ric. - Wieso muss sich heute alles um mich drehen?
ليس لأجلي يا (ريك)، لمَ كلّ شيء منوط بي اليوم؟

Nicht wegen mir,
ليس لأجلي