| Es spielt keine Rolle. Ich muss mich um das kümmern, was hier vorgeht. Ich habe keine Zeit für geologische Theorien. | Open Subtitles | أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| So sehr ich lhre Geste auch zu schätzen weiß, Ich habe keine Zeit, lhr schlechtes Gewissen zu beruhigen. | Open Subtitles | كنت سأقدر مبادرتك ليس لدى وقت لاستعراض سعورك بالذنب |
| - Ich hab keine Zeit. | Open Subtitles | أود ان أتحدث معك - ليس لدى وقت - |
| - Nein, nein, nein, Ich habe keine Zeit. - Aber ich brauche nur eine Sekunde. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس لدى وقت - أنا بحاجة إلى ثانية من فضلك - |
| Ich habe keine Zeit, Herr. | Open Subtitles | ليس لدى وقت يا مولاى ليس لدى وقت |
| Ich habe keine Zeit, Harvey. Kommen wir zur Sache. | Open Subtitles | "ليس لدى وقت يا "هـارف حسناً , لنتحدث عن العمل |
| Ich habe keine Zeit für diese pubertären Streiche. | Open Subtitles | اسمع, ليس لدى وقت لأفعال المراهقين |
| Legionär, Ich habe keine Zeit für sentimentales Gequatsche. | Open Subtitles | أيها الجندى ليس لدى وقت لهذا الهراء |
| - Ich habe keine Zeit hierfür. - Zwei Minuten. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا دقيقتان يا توم من فضلك |
| Ich habe keine Zeit für Märchen. | Open Subtitles | ...أنا فقط أعنى أنظر ، أنا ليس لدى وقت للقصص |
| Ich habe keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | انظر ، ليس لدى وقت للمجادله معك |
| Ich habe keine Zeit darauf genauer einzugehen, aber... ich bin im Begriff, Fatimas Fälscher-Ring auffliegen zu lassen. | Open Subtitles | إسمع ليس لدى وقت للتحدث عنه ولكنى على وشك إكتشاف منظمه "فاطمه" للتزوير |
| Ich habe keine Zeit. Ich habe letzte Woche eine große Wette gemacht, | Open Subtitles | ليس لدى وقت لقد راهنت الاسبوع الماضى |
| Ich habe keine Zeit dafür, Gentlemen. | Open Subtitles | لو أمكنناأننتحدثمعك لأجل... أيها السادة ، ليس لدى وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit für ihr Gemecker über die Polizeistation mit... | Open Subtitles | ليس لدى وقت من اجل القفز بخصوص الحى مع |
| - Ich habe keine Zeit. Ich habe eine Verabredung. | Open Subtitles | ليس لدى وقت سآكلها هكذا |
| - Ich hab keine Zeit! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا يا تيريسا |
| Ich hab keine Zeit zum Spielen, Urgo. Mir ist egal, ob ich "es" bin. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للعب (أورجو) لا اهتم اذا كان انا |
| Es tut mir Leid, ich weiß, es ist unser Jahrestag, aber ich sagte ja schon am Telefon, dass ich keine Zeit habe. | Open Subtitles | حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 