| Sie haben keine Ahnung wie viel Ausdauer es braucht um zwei Tage lang in einem Schaufenster zu stehen. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين |
| Sie haben keine Ahnung, wen ich alles kenne. Ich rufe den Bürgermeister an. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة عن معارفي , سأتصل بمكتب العمدة - تراجع - |
| Sie haben keine Ahnung, wie schlecht ich mich deswegen fühle. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة كم أشعر بالسوء تجاهه |
| Arme Männer. Ihr habt keine Ahnung. | Open Subtitles | أيها الحمقى المساكين ليس لديكم فكرة |
| Ihr habt keine Ahnung, wie ironisch dieses Jackett ist. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة |
| Sie haben keine Ahnung, was los ist. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة عن الجحيم الذي ندخل إليه |
| Als ich hörte dass ihr eine Abstimmung macht, musste ich einfach herkommen, denn ihr habt keine Ahnung, wie wichtig diese Sache ist. | Open Subtitles | لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 