| Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe. | Open Subtitles | ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه |
| Aber, hör zu, Du hast keine Ahnung. Gar keine. | Open Subtitles | ولكنُّكَ , ليس لديكَ أيّ فكرة ، مُطلقاً. |
| Du hast keine Zeit, um an diesem Fall zu arbeiten. | Open Subtitles | ليس لديكَ الوقت لكيّ تعمل على هذه القضية. |
| Sie haben keine Ahnung, was in dieser Nacht am Himmel war, oder? | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟ |
| An diesem Tisch hast du keine Kumpels. | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّ أصدقاء علي هذه الطاولة. |
| Ihr habt keine Ahnung, wie viel Scheiße ich geklaut habe. | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّ فكرة ، عمّا عانيتُ من تراهات. |
| Du hast keine Ahnung, was es mir bedeutet, dass wir uns endlich niederlassen und in Frieden leben. | Open Subtitles | ليس لديكَ أدنى فكرة ... عمّـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء |
| Du hast keine Idee das mir richtig warm ums Herz wird. | Open Subtitles | ليس لديكَ أي فكرةٍ عمّا يجعلني أشعر |
| Du hast keine Freunde. Nicht mehr. | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّة أصدقاء ليس بعد الآن |
| Dad, ich habe Scheiße gebaut, und ich weiß, Du hast keine Zeit. | Open Subtitles | ...أبي لقد أفسدتُ الأمر و أعلم بأن ليس لديكَ الوقت المُناسب للتعامل مع هكذا أمور |
| Du hast keine Ahnung, wie sehr ich das möchte. | Open Subtitles | ليس لديكَ أي فكرة عن شدّة رغبتي لذلك |
| Du hast keine Wahl, Kumpel. | Open Subtitles | ليس لديكَ خيار ياصاح ولكن إن لم تشأ أن تتسابق... |
| Du hast keine Beweise, die deine Anschuldigungen stützen. | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّة أدلة تدعم ادعائاتك |
| Sie haben keine Ahnung, was ich durchziehen kann. | Open Subtitles | ليس لديكَ أية فكرة عن مقدرتي في إيقاف الأشياء |
| Sie haben keine Ahnung, wer auf mich geschossen hat und warum. | Open Subtitles | ليس لديكَ فكرة عمن أطلق النار علي؟ أو لما فعل ذلك؟ |
| Sie haben keine alten Freunde. Sie sehen sie ... | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّة أصدقاء قدامى إن رأيتهم... |
| Soweit ich weiß, hast du keine besseren Ideen. | Open Subtitles | آخر ما أعلمه أنّه ليس لديكَ فكرة أفضل. |
| Ihr habt keine Ahnung, womit ihr es zu tun habt. | Open Subtitles | أنتَ ليس لديكَ ادنيّ فِكرة عما أنتَ ضِدهُ. |
| Ihr habt keine Probleme mit der Zuständigkeit! | Open Subtitles | أنتَ ليس لديكَ مشاكل في الصلاحيات مثل الأف بي آي |
| Ihr habt keine allzu hohe Meinung von gewöhnlichen Menschen, oder, Lord Melbourne? | Open Subtitles | ليس لديكَ رأي عالي جداً للنّاس العاديّين، ألديكَ أيّها اللّورد (ميلبورن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 