| Wir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das. | TED | ليس لدينا الوقت للتطرق إلى جميع التفاصيل ولكن المهم أنها طريقة جيدة |
| Schatz, Wir haben keine Zeit für Ratespiele, und ich bin verantwortlich. | Open Subtitles | عزيزتي .. ليس لدينا الوقت للتأخير وانا مسؤول عن هذا |
| Eine Prügelei heißt Cops, Knast. Wir haben keine Zeit für solchen Scheiß. | Open Subtitles | العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها |
| Ich könnte eine andere Geschichte erzählen, wie es dazu kommt, dass viele Dinge aus meiner Gemeinde im British Museum landen, aber dafür haben wir keine Zeit. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Es ist keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت للعبة عشرين سؤال. |
| Wir haben nicht die Zeit, gegeneinander zu kämpfen... in diesem kleinen Land. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لنقاتل أنفسنا في هذه الدولة الصغيرة |
| Miss Swann, wären Sie so lieb? Na los. Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | الآنسة سوان، لطيف منك تعالي عزيزتي ليس لدينا الوقت |
| Miss Swann, wären Sie so lieb? Na los. Wir haben keine Zeit. | Open Subtitles | الآنسة سوان، لطف منك، تعالي عزيزتي ليس لدينا الوقت |
| Wir haben keine Zeit. Sie müssen tun, was Sie können. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت ، يجب أن تفعل ما يمكنك عمله أرجوك دكتور |
| Wir haben keine Zeit, diese Idioten hier rumzuführen. Wir stehen kurz davor. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لهؤلاء البلهاء لقد اوشكنا الايقاع بهم |
| Nein, nein, das ist schon immer unser Fall gewesen. Wir haben keine Zeit, wir warten nicht auf eure Mami. | Open Subtitles | عملية الإعتقال هذه تخصنا , لطالما كانت كذلك و ليس لدينا الوقت لانتظار والدتكما |
| Wir haben keine Zeit, Angst zu haben, mein Freunde. | Open Subtitles | هيا, عودوا الى العمل ليس لدينا الوقت لكي نخاف, يا أصدقائي |
| Das ist Blödsinn. Wir haben keine Zeit für diesen Typen. | Open Subtitles | هذا هراء ليس لدينا الوقت لنضيعه على هذا الرجل |
| Wir haben keine Zeit. Wir haben dort ihr, frage sie und ihn. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت, علينا أن نأخذها إلى هناك, ونسألها ونسأله |
| Wir haben keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | سوف يقوم بأنتحال شخصيته و أيضاً ليس لدينا الوقت لكي نتنقاش بشأن ذلك |
| Wir haben keine Zeit, drei gefährdete Tierarten zu finden. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت الكافي لنجد كائناً منقرضاً واحداً، وليس ثلاثة |
| Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | حسنًا، ليس لدينا الوقت لنتحدث عن هذا الآن |
| - Oh, nein, Wir haben keine Zeit fürs Mittagessen. | Open Subtitles | أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء |
| Dann haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | إذا فنحن ليس لدينا الوقت الكافي |
| Es ist keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت للعبة عشرين سؤال. |
| Wir haben nicht die Zeit und Menschen in Schmerz werden irgendetwas sagen. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت,والناس اثناء التعذيب يقولون اي شيء |
| Wir haben mehrere Lecks. So viel Zeit haben wir nicht. | Open Subtitles | لدينا أكثر من متغير هنا ليس لدينا الوقت لهذا |
| Wir haben jetzt keine Zeit dafür. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لهذا الأن ، أنا كنتُ أقصد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 