"ليس لدينا فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nicht
• Wir haben keine Ahnung
• haben wir keine Ahnung

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Wir wissen nicht, was passiert, wenn es sich in der Atmosphäre öffnet.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

Wir wissen nicht, welche typhösen Erreger Penny in unsere Umwelt eingeschleust hat.
ليس لدينا فكرة عن مسبب المرض التيفوئيدي الذي أدخلته إلى بيئتنا

Aber Wir haben keine Ahnung, was gerade in ihrem Leben passiert.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Nun, dann such weiter, denn Wir haben keine Ahnung wo er ist.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Außer bei Assan, haben wir keine Ahnung, wie sie jetzt aussehen.
إضافة لـ " آسان " ليس لدينا فكرة عن شكله

Das heißt, Wir wissen nicht, ob das noch mal passiert.
مما يعني ليس لدينا فكرة إن كان سيهجم مجدداً أو لا

Und Wir wissen nicht, mit was für einer Zeitspanne wir es zu tun haben.
و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Wir wissen nicht, wie stabil der Link sein wird.
ليس لدينا فكرة كيف سيكون الإتصال مستقر إن إفترضنا أننا يمكننا الحصول على إتصال مستقر

Diese Technologie ist so entwickelt, Wir wissen nicht, was das ist.
هذه التقنيةِ تسبقنا بكثير، نحن ليس لدينا فكرة عما نتعامل معهم.

Wir wissen nicht, was uns auf der anderen Seite erwartet.
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر

Wir suchen noch seinen Wagen. Wir wissen nicht, wohin er ging oder wie er wirklich heißt.
لقد فتشنا السيّارة المُؤجّرة، لكن ليس لدينا فكرة أين هُو مُتوجّه أو ما هُو اسمه الحقيقي.

Es scheint zwar ruhig, aber Wir wissen nicht, wie sicher es ist.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

Wir wissen nicht, was der Kerl, auf den Sie schießen ließen, dem Irren erzählt hat, dem Sie es unterschoben?
ليس لدينا فكرة الآن عما قد قاله الرجل الذي قتلته لمن لٌفقت له التهمة؟

Aber Wir wissen nicht so recht, was hinter diesen Bäumen liegt.
... لكن ما ليس لدينا فكرة واضحة عما سيكون على بعد 500 ياردة خلف هذة الأشجار

Du weißt, Wir haben keine Ahnung, was hier passiert ist.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Wir wurden gejagt, und Wir haben keine Ahnung, von wem, wie, warum?
, هناك من يطاردنا و ليس لدينا فكرة من يكون كيف، لماذا؟

Nun, Wir haben keine Ahnung, ob sie die Nachricht bekommen.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

Wir haben keine Ahnung, wie dieser Spalt funktioniert.
ليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا الشق

Aber anders als Helen, Wir haben keine Ahnung, wer die Spieler sind.
أجل لكن عدا عن " هيلين " ليس لدينا فكرة مع من نلعب

...haben wir keine Ahnung, welche Gelegenheit sich uns bietet.
ليس لدينا فكرة اي فرصة تنتظرنا

Also haben wir keine Ahnung, wie umfangreich das ist?
إذا ليس لدينا فكرة عن مدى انتشار هذا؟