| Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| Zeit -- Ich habe keine Zeit um Ihr Meerschweinchen zu sein. | Open Subtitles | .وقت. ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك |
| Ich muss 12 Zimmer fertig machen. Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال |
| - Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| Also habe ich keine Zeit für euch zwei und euer Fakedrama. | Open Subtitles | لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية |
| Ich habe wirklich keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا اليوم. |
| - Ernsthaft, Ich habe keine Zeit dafür. Der Taxameter läuft, ich darf die Schule nicht verpassen. | Open Subtitles | حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. Sagen Sie einfach, worum es geht. | Open Subtitles | اسمع ليس لديّ وقت للألاعيب، لذا فلتفصح عمّا لديك |
| Wissen Sie was? Ich habe keine Zeit für große Reden, klar? | Open Subtitles | صاح، اسمع، ليس لديّ وقت لخطاب طويل، حسنًا؟ |
| Ich würde es gern erklären, aber ich bin spät dran. Ich muss los. - Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | حسناً, أحب أن أشرح لكم, لكني متأخر للغاية وعليّ الذهاب ليس لديّ وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit, um eine Pause für Benzin zu machen oder in ein Museum zu gehen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للتوقف لتعبئة بنزين، والذهاب إلى المُتحف. |
| Ich habe keine Zeit für die normale Kultur, geschweige denn für die Subkultur. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للثقافة العاديّة، ناهيكِ عن الثقافة الفرعيّة. |
| Ich habe keine Zeit zu reden, aber sag ihnen, es geht mir gut. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير |
| Die Tür aufzubrechen ist nicht meine erste Wahl, aber Ich habe keine Zeit, einen Durchsuchungsbefehl zu besorgen. | Open Subtitles | كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي. |
| Ich habe keine Zeit für den Austausch banaler Höflichkeiten beim Essen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للمجاملات التافهه على وجبة طعام، |
| Ich habe keine Zeit für Lesben-Aufklärung. | Open Subtitles | انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟ |
| Egal was es ist, Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | , مهما كان الامر ليس لديّ وقت له |
| Ich habe keine Zeit für psychologische Feldstudien. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للإختبارت النفسية. |
| - Ich hab keine Zeit zum Lesen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| Ich hab keine Zeit, um auf einen Scheck zu warten. | Open Subtitles | يمكننا إعطائك مال ليس لديّ وقت للشيك للصِرف |
| Nein, dafür habe ich keine Zeit. - Ich muß den Mann finden, mit dem ich herkam. | Open Subtitles | كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا. |
| Ich habe eine Menge Fragen an dich, aber keine Zeit um sie zu stellen. | Open Subtitles | لديّ الكثر من الأسئلة لأسألك، لكن ليس لديّ وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 