| Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon du sprichst. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين |
| Ich habe nicht die geringste Idee, wo sich die Maschine befindet. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن موقع الآلة |
| - Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة - لم أعتقد أن لديك فكرة - |
| - Ich habe keine Ahnung. - Was ist da los? | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| Ich habe keinen blassen Schimmer, wie und warum er das tut. | Open Subtitles | كيف أو لماذا يفعل ذلك؟ ليس لدي أدنى فكرة سخيف. |
| Ich habe keinen blassen Schimmer mehr, was mein Herz will. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عما يريده قلبي الآن |
| Ich hab' keine Ahnung. Ich wollte nur "Arsch" sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة |
| Ich höre dir zu und hab keine Ahnung wovon du da sprichst. | Open Subtitles | بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به .. |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة - |
| - Ich habe keine verdammte Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة أجل. |
| - Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة. |
| - Ich habe keinen blassen Schimmer. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| Ich habe keinen blassen Schimmer. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة |
| - Ich hab keine Ahnung, wo wir sind. | Open Subtitles | يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان |
| Ich hab keine Ahnung wovon du da redest. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتكلم عنه؟ |
| Ich habe übrigens keine Ahnung, was mein Roboter heute so tun wird. | TED | في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 