"ليس لدي ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe nichts zu
• Ich habe dir nichts zu
• Ich habe Ihnen nichts zu
• Es gibt nichts zu
• Ich habe nicht das

Ich habe nichts zu sagen, ich will nur meinen Kuchen essen.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

Ich habe nichts zu sagen. Sie pinkeln in den Wind, Mister.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

- Ich habe nichts zu erzählen. - Das haben wir beide nicht.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Ich habe dir nichts zu sagen, nicht nachdem wie du und Gaby mich belogen habt.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Ich habe Ihnen nichts zu sagen außer, dass ich Ihnen dankbar wäre, wenn Sie das Grundstück sofort verließen.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Ich habe nichts zu verlieren. Du hingegen alles.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

Machen Sie das Video der Presse ruhig zugänglich, Ich habe nichts zu verbergen.
يمكنك جعل الفيديو متاح لوسائل الإعلام ليس لدي ما أخفيه

- Du solltest besser reden. - Ich habe nichts zu sagen.
من الأفضل أن تتحدث ليس لدي ما أقوله

Schon gut, Teddy. Ich habe nichts zu verbergen.
لا تقلق يا تيدي ليس لدي ما أخفيه

- Wir müssen Sie durchsehen. - Ich habe nichts zu verbergen. In der Tasche zumindest.
تفضل ليس لدي ما أخفيه في حقيبتي

Nein, Ich habe nichts zu sagen. Mir geht's gut. Ich bin okay.
لا ليس لدي ما اقوله انا على مايرام ..

In den ganzen 16 Monaten der globalen Debatte, jedes Mal, wenn jemand zu mir sagte: "Um meine Privatsphäre sorge ich mich kaum, Ich habe nichts zu verbergen",
وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية لأنني ليس لدي ما أخفيه."

Aber Ich habe nichts zu sagen.
لكنني ليس لدي ما أقوله

Ich habe nichts zu erklären.
ليس لدي ما أشرحه

Ich habe nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله.

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي ما أخفيه.

"Ich habe dir nichts zu sagen." Einfach so.
"ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل

Ich habe dir nichts zu sagen, Priester, abgesehen hiervon.
ليس لدي ما أقوله لك أيها الراهب ... عدا هذا

Ich habe Ihnen nichts zu sagen, Sir.
ليس لدي ما أقول لك سيدي

- Reden wir. - Es gibt nichts zu reden.
لنتحدث حول هذا - ليس لدي ما أتحدث بشأنه -

Ich habe nicht das Zeug dazu.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر.