"ليس لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht nett
• nicht cool
• nicht sehr nett
• uncool

nicht nett, es heißt, wir hätten seit November über $ 8000 für Ermittlungen ausgegeben.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة

Natürlich ist das nicht nett. Es ist nicht interessant. Schon gut.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

Es ist nicht nett, eine Fremde zu beleidigen.
إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو

Ich meine, dass war nicht cool, überhaupt nicht cool.
أجل يا رجل، أقصد، ليس لطيفاً، ليس لطيفاً على الإطلاق

-Lass mich gehen, Clyde! -Das ist nicht cool, Jake!
دعنى أذهب كليد هذا ليس لطيفاً جيك

Er ist nicht sehr nett und auch nicht sonderlich gut darin.
إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته

Nein, nein, Lady. Das ist aber nicht nett.
لا ، لا ، لا يا سيدتي هذا ليس لطيفاً

Ich kann nicht hören was sie sagen, aber ich weiß es ist nicht nett.
"لا أستطيع سماع ما يقولون ولكني موقن أنّه ليس لطيفاً"

- Das ist nicht nett. - Es ist die Wahrheit.
ـ هذا ليس لطيفاً ـ إنها الحقيقة

Das ist nicht nett. Sein Stolz ist ihm wichtiger als das Geld.
ذلك ليس لطيفاً كبرياؤه أهم من المال

Ist nicht nett.
القيام بقتل الشخص الآخر هذا ليس لطيفاً

- Man kann einen Mann nicht im Schlaf hängen, nur wegen der Zeitung, das wäre nicht nett.
بحقك يا (مورف)، لا تستطيع شنق رجل في نومه فقط لإرضاء الصحافة هذا ليس لطيفاً - كلا -

Ach, alles klar. Er ist dir nicht cool genug.
فهمت، إنّه ليس لطيفاً بما يكفي من أجلك

Das ist nicht cool, Moody, wieder die Sache anzusprechen.
هذا ليس لطيفاً, (مودي) معاودة الاتصال بذلك الهراء.

Kommt schon, Jungs. nicht cool!
مهلاً يا رفاق هذا ليس لطيفاً

- Das ist überhaupt nicht cool.
-هذا ليس لطيفاً

Ich mein's ernst. Das ist nicht cool.
هذا ليس لطيفاً

KÜSSCHEN KÜSSCHEN Das war wohl nicht sehr nett, aber so war ich nun mal drauf.
و هذا ليس لطيفاً لكني كنت هكذا

(Lachen) Nach alledem -- ist das nicht sehr nett.
(ضحك) بعد كلّ ما فعلته، هذا ليس لطيفاً.

- nicht sehr nett, nein.
ليس لطيفاً جداً، لا.

Das ist völlig uncool, klar?
هذا ليس لطيفاً على الإطلاق