"ليس لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht für uns
• nichts für uns
• Wir haben keine
• Nicht uns
• wir nichts
• wir keine
• nichts zu
• wir nicht
• uns nicht gehört

Das mochte für einen größeren Rüstungskonzern ok sein, aber nicht für uns.
كل هذا قد يكون مناسباً لمتعهد رئيسي للدفاع ولكن ليس لنا

- Dann kommt das bittere Ende. - Hoffentlich für sie, nicht für uns.
و سيكون كل شيء قد انتهى عدا بعض البكاء نأمل أن يكون لهم ، و ليس لنا

Es ist nicht für uns, Dummi. Es ist für die Kunden.
انه ليس لنا ايها الاحمق انه للعملاء

I versuchte andere Personen und alle sagten das gleiche, "Süß. nichts für uns."
وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، "جميل. ليس لنا."

Aber Wir haben keine Lieder für große Hallen und schlimme Zeiten.
لكن ليس لنا أغاني ... للقاعات العظيمة و الأوقات الشريرة...

Diese Art Sache passiert anderen Menschen, Nicht uns.
هذا النوع من الأمور يحصل للأشخاص الأخرين و ليس لنا

Ja, was verrückt ist, weil wir nichts mit Bethany am Hut hatten.
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

Dagegen haben wir keine Verteidigung. Nichts weiter als einen schwachen Impfstoff.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

nicht für uns, es ist für seine Mutter.
هذا ليس لنا , بل لأمه

Es gibt keine Wahl. nicht für uns.
ليس هناك إختيار, ليس لنا

Es gibt keinen Mittelweg... nicht für sie, nicht für uns.
ليس هناك حلّ وسط ... ليس لهم, ليس لنا

Aber sie kamen nie... nicht für uns.
ولكنها لم تأت أبداً... ليس لنا

Zumindest nicht für uns.
على الاقل ليس لنا

nicht für uns und nicht für sie.
ليس لنا وليس لها

Und ich schrieb ein paar Kapitel. Brachte es zur MIT press (Universitätsverlag) und sie sagten, "Süß. Aber nichts für uns. Geh und finde jemanden anders."
وكتبت عدة فصول من الكتاب. وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، "جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر."

Der Mann sagte, Zitat: "Das ist nichts für uns."
: قال الرجل، وسأقتبس "هذا الفيلم ليس لنا

Der Richter verwarf es wegen einer Formalität, sagte Wir haben keine Klageberechtigung.
القاضي رفض التفاصيل قال بأن ليس لنا مقام

Wir haben keine. Das ist für dich wie Leute, die keine Kinder haben.
. ليس لنا قصة ... بالنسبةلك ،إنهمثل الزواجبدون أطفال

Nicht uns, sondern internationalen Terror-Organisationen.
ليس لنا ، بل للشبكات الإرهابية الدولية.

Wir wollten das Spiel so spielen, als hätten wir nichts zu verlieren.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

Wir tragen alle schwarz, werden sehr depressiv. Sie halten uns für verehrenswert, aber wir sind innerlich tot, weil wir keine Wahl haben.
نرتدي ملابس سوداء، ونكتئب، فتعتقدون أننا محببون، فنموت في دواخلنا لأنه بالنهاية ليس لنا خيار آخر.

Ohne sie finden wir nicht heraus, ob der Impfstoff wirkt.
بدونهم ليس لنا طريق لمعرفة إذا كان المخدّر فعّال.

Leg es hin, Bella, wir fassen nichts an, was uns nicht gehört.
ضعيها من يديك (بيلا). يجب ألاّ نمسّ ما ليس لنا.