| nicht für mich, aber für jemanden... jemanden, der dir dieses Leben ohne Bedingungen gab, dem in Blut zurückgezahlt wurde. | Open Subtitles | ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط |
| Jedenfalls hab ich Dir gesagt, dass er nicht für mich ist, er ist für Sherlock. | Open Subtitles | على كل حال, لقد أخبرتك "أنه ليس لى, أنه لـ "شارلوك |
| Aber nicht für mich. | Open Subtitles | لبعض الرجال ، لكن ليس لى |
| Das Einerlei können Sie sich schenken. Mit dem Mord habe ich nichts zu tun. | Open Subtitles | وما شأنى بهذة الأبجدية ليس لى علاقة بشأن جريمة الأمم المتحدة |
| Es ging ihm gut. Von Geldproblemen weiß ich nichts. | Open Subtitles | لقد كان بخير تماماً,و ليس لى علم بأى مشاكل مادية |
| Das Gesicht wurde hineinkopiert, der Körper gehört Nicht mir. | Open Subtitles | - أنا لم أر هذه الصورة هذا وجهي موضوع على جسم ليس لى |
| - Ich habe keine Freunde, Lisa. - Stimmt. | Open Subtitles | انا ليس لى اصدقاء , ليزا ليس لديه اصدقاء |
| - Das ist nicht für mich. | Open Subtitles | اسف, هذا ليس لى ولكن, سيدى, لو سمحت... |
| Ist nicht für mich. Sieh nicht mich an. | Open Subtitles | إنه ليس لى , لا تنظرى لى |
| Ich tu das nicht für mich, Athos! | Open Subtitles | هذا ليس لى اثوس |
| - der dich darauf hinweisen muß-- - Es ist nicht für mich. | Open Subtitles | الذى يعرفك هذا انة ليس لى |
| nicht für mich. | Open Subtitles | ليس لى |
| nicht für mich, Josua. | Open Subtitles | ليس لى يا يشوع |
| Aber nicht für mich! | Open Subtitles | و لكن ليس لى |
| - Geben Sie mir den Schwarzen. - Ich will damit nichts zu tun haben! | Open Subtitles | أعطونى هذا الرجل الأسمر- ليس لى دخل بهذا الهراء- |
| Unsere Probleme waren rein geschäftlich. Ich hatte mit Diaz nichts zu tun. | Open Subtitles | كان بيننا مشاكل تتعلق بالعمل فقط ولكن ليس لى دخل بما حدث لـ(دياز) |
| Harold, deine Mutter sprach mit mir über deine Hochzeitspläne und obwohl ich nichts gegen das Heiraten habe finde ich nicht, dass das ganz... normal ist. | Open Subtitles | أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج |
| - Hör zu, sag das Giovanni, Nicht mir. | Open Subtitles | إسمع , تحدث إلى (جيوفانى) و ليس لى |
| Ich habe keine Weisungsbefugnis über den Senat. | Open Subtitles | ليس لى أي صلاحيات على مجلس شيوخ الولايات المتحدة |
| Es interessiert mich nicht, denn es gehört mir nicht. | Open Subtitles | ما ليس لى فهو ليس من شأنى |
| Ich habe nichts damit zu tun, Rocky, ich schwöre. | Open Subtitles | أنا ليس لى علاقة بهذا، روكى، أُقسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 