| Oh Gott, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس مجددا |
| Verdammt. Nicht schon wieder. Verzeihung. | Open Subtitles | اللعنة , ليس مجددا اعذرنى |
| Oh, nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا لا ليس مجددا |
| Scheiße, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | تبا ، ليس مجددا |
| Nicht noch einmal, bitte! | Open Subtitles | ليس مجددا أرجوك |
| - Ernsthaft, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | جديا , ليس مجددا جاستر |
| Oh Gott, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | يا الهي ليس مجددا |
| Nicht schon wieder. Nicht allein. | Open Subtitles | ليس مجددا , ليس لوحدي |
| Nicht schon wieder! Schatz, alles wird gut. | Open Subtitles | ليس مجددا! عزيزي، ستكون على مايرام. |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا. |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا ً |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا ً |
| Oh, nein. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا، ليس مجددا. |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا |
| Oh. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا. |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا |
| - Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس مجددا. |
| Nicht noch einmal! Michael! Sie können ihn Nicht noch einmal wegnehmen! | Open Subtitles | ليس مجددا ,(مايكل) لا يمكنكم أخذه مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 