"ليس مسموحاً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich darf
• Ich bin nicht befugt
• darf ich nicht

Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

Ich darf das Ding nicht mal anschauen, geschweige denn fliegen.
أنا ليس مسموحاً لي أن أركبها , انظر إليها , أمي و أبي سيقتلانني

Wie ich Ihnen bereits sagte, Ich darf nicht anhalten.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

Mehr darf ich nicht sagen. - Er kennt ihn.
ليس مسموحاً لي بالتصريح ولكنه يعرفه

darf ich nicht mehr Dichter zitieren?
ماذا؟ ليس مسموحاً لي بإقتباس الشعر؟

Ich darf nicht mit Jungs sprechen.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Ich darf nach Sonnenuntergang nicht mehr fahren.
ليس مسموحاً لي بالسياقة بعد غروب الشمس

Ich darf Ihnen keine Details nennen.
ليس مسموحاً لي باعطائك أيّ تفاصيل

Ich darf nicht mehr ins Reservat.
. ليس مسموحاً لي العودة إلى المحميّة

Ich darf den verdammten Staat gar nicht verlassen.
كما أنه ليس مسموحاً لي بمغادرة الولاية

- Ich bin nicht befugt...
- ليس مسموحاً لي بأن أخبرك يا سيدي..

Sofern es keinen Notfall gibt, darf ich nicht anhalten, also setzen Sie sich, schauen Sie "Cocoon 2" und seien Sie still.
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت

Lass mich in Ruhe. Das darf ich nicht.
ابتعدي عني ليس مسموحاً لي