"ليس منصفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist unfair
• ist nicht fair
• gegenüber nicht fair
• ist schließlich nicht fair

Das ist unfair. Jeder kann sich ändern.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Das ist unfair. Ihr dürft mich nicht benutzen.
هذا ليس منصفاً لا يمكن لكليكما استغلالي

Ich weiß, dass ich wiedermal meinen ein Abgabetermin verpasst habe, und ich weiß du musst das jetzt vielen Leuten beibringen, und es ist nicht fair dir gegenüber.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Es ist nicht fair, wegen etwas sauer zu sein, das ich nicht ändern kann.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Ich hab nur noch 2 Wochen, aber das wäre meinem Nachfolger gegenüber nicht fair.
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Ich kann nicht mit ihr zusammen sein und es ihr nicht sagen. Das ist ihr gegenüber nicht fair und so eine Beziehung will ich nicht.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

Die Ori haben den Prioren Kräfte gegeben, das ist unfair.
منح الـ((أوراي)) القوى للرهبان وهذا ليس منصفاً

Das ist unfair!
هذا ليس منصفاً!

Das ist unfair Micky gegenüber.
-هذا ليس منصفاً لـ (ميكي ).

Aber ich will nicht kündigen. Das ist nicht fair.
لا أريد الإستقالة، ذلك ليس منصفاً

Es ist ein großer Männerverein und es ist nicht fair.
انهكناديللرجالفقط , هذا ليس منصفاً