"ليس منطقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ergibt keinen Sinn
• ergibt überhaupt keinen Sinn
• macht keinen Sinn

Was ich jetzt tun werde, ergibt keinen Sinn, ist unlogisch. Es ist ein Bauchgefühl.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Das ergibt keinen Sinn. Wann hat er es nach Miami geschafft?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Jemand hat sie beobachtet, aber das ergibt keinen Sinn, denn warum sollte sie sich selbst überwachen?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

Das ergibt keinen Sinn.
ولكن ليس أكثر منا هذا ليس منطقي

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
ننتقل من هذه المحادثه إلى محادثه أكثر خصوصيه؟ ذلك ليس منطقي

Warte, das macht keinen Sinn.
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي ماهو الغير منطقي ؟

- Nein, das ergibt keinen Sinn.
ـ ليس منطقي للغاية، إنه ليس كذلك

Das ergibt keinen Sinn. Der ganze Aufwand der betrieben wurde, um ihn zu schnappen.
ذلك ليس منطقي وضع كل الجهد لإختطافه

Das ergibt keinen Sinn.
إن هذا ليس منطقي إطلاقا

Warte. Das ergibt keinen Sinn.
انتظر , هذا ليس منطقي

Den Wolken. Das ergibt keinen Sinn.
هذا ليس منطقي الغيوم من هواء

Das ergibt keinen Sinn, Herr Doktor.
هذا ليس منطقي بكل الأحوال

Nein, das ergibt keinen Sinn.
لا، هذا ليس منطقي.

Okay, nun, das ergibt keinen Sinn.
حسناً، هذا ليس منطقي.

- Ja, das war es. Es ergibt keinen Sinn, dass Allen riskieren würde, Brenda zu verletzen.
هذا ليس منطقي بأن (ألين) قد يخاطر بإيذاء (بريندا).

Ja, das ergibt keinen Sinn.
أنتي محقة، هذا ليس منطقي

Das ergibt keinen Sinn.
هذا ليس منطقي على الإطلاق

- Nur wenn er es war. Das ergibt keinen Sinn.
ليس وإلا كان فعل ذلك - هذا ليس منطقي -

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
هذا ليس منطقي

Ich weiß, es macht keinen Sinn. - Nein.
ـ أعلم إنه ليس منطقي ـكلا،إنهليس ..