"ليس منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht von dir
• nicht von Ihnen
• nicht von Euch
• nicht auf dich
• liegt nicht an dir

Sie sind diejenige, der eine Lektion in Manieren gut täte. Nicht von dir, Whiskeyfahne.
يجب تتعلمى درسا فى الأدب ليس منك ، يا سكير

Weiß du, ich hätte das von jemand anderem erwartet, aber Nicht von dir.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

Ich will ihn... Aber Nicht von dir!
,في الحقيقة أريدها لكن ليس منك

Das habe ich von den anderen erwartet, aber nicht von Ihnen.
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك

Ich lasse mir von vielen eine Lektion über nationale Schande erteilen, Sir, nicht von Euch.
يمكن أن أتلقى محاضرة عن مسائل العار الوطني من الكثير من الناس يا سيدي لكن ليس منك.

Sie ist sauer, aber nicht auf dich.
هى غاضبة ولكن ليس منك

Es liegt nicht an dir, sondern an mir. Ich fühle nicht mehr, dass das richtig ist.
ليس منك, بل مني لا أشعر أن ما نقوم به مقبولا على الأطلاق

Das erwarte ich von denen, Nicht von dir.
أتوقع هذا الكلام منهم و ليس منك

Von Aldertree erwarte ich das aber Nicht von dir.
أتوقع هذا الجواب من "ألدرتري"، لكن ليس منك.

Aber nicht auf die Art, so nicht. Nicht von dir.
ليس هكذا ليس منك

Ich brauche keine Hilfe, schon gar Nicht von dir.
لا أريد المساعدة، ليس منك

Ich dachte, diese Art von Reaktion würde ich von E bekommen, Nicht von dir.
إن الرجل تهديد، ونحن في غنى عنه هذا يصدر من (إي) عادة، ليس منك

Zumindest Nicht von dir.
ليس منك على الأقل.

Nicht von dir.
ليس منك

Ich habe diesen Fehler von Mr. Queen erwartet, aber nicht von Ihnen.
كنت أتوقع هذا النوع من خطأ من السيد الملكة، ولكن ليس منك.

Eine, aber nicht von Ihnen.
بطاقة واحدة، لكن ليس منك

- Sie braucht Rückendeckung. - nicht von Ihnen.
إنّها تحتاج للدعم - ليس منك -

Aber nicht von Euch.
محاوله الهروب الطائشه، ولكن ليس منك

Warum bist du sauer? - Ich bin nicht sauer, nicht auf dich.
لست مستاءه ليس منك

Isabella, es liegt nicht an dir!
عزيزتي، ليس عليك لوم نفسك. فالخطأ ليس منك