"ليس مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht von mir
• Nicht vor mir

Aber wenn du dich dazu entscheidest, will ich, dass es von dir kommt, Nicht von mir, weil ich es eindeutig nicht will.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

Du fühlst dich von ihm hintergangen, Nicht von mir.
أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Ja, Euer Gnaden, jedoch Nicht von mir. * Trommelwirbel und Juchzen * Bist du das Geschenk, mein anmutiger kleiner Herr?
اجل جلالتك لكن ليس مني هل انت الهدية يا رجلي الصغير العزيز

Schauen Sie, werden Sie Ihre Kosten schnell genug bekommen, nur Nicht von mir.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

Das bedeutet, dass er sich vor euch und Nicht vor mir schützt.
هذا يعني أن حقله سيحميه منكم ، لكن ليس مني

"Ich weiß, dass du schwanger bist und ich weiß, dass es Nicht von mir ist." - Okay.
"أعرف بأنك حامل و أنا أعرف أنهُ ليس مني"

(Gelächter) "Ich bin willens, einen thermonuklearen Krieg dagegen zu beginnen." (Gelächter) Okay, in anderen Worten also, großartige Künstler stehlen, aber Nicht von mir.
(ضحك) "أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا". (ضحك) حسنا، بعبارة أخرى إذن، الفنانون العظماء يسرقون، ولكن ليس مني.

Oh, nein, das ist Nicht von mir.
كلا ، إنه ليس مني

Nein, Nicht von mir.
ليس مني. من أين إذاً؟

Natürlich Nicht von mir.
ليس مني بالطبع.

Eines der Babys ist Nicht von mir.
واحد من الأطفال ليس مني

Nein, das ist Nicht von mir.
لا,لا,هذا ليس مني

Ja, aber Nicht von mir.
نعم، ولكن ليس مني

Das Kind ist Nicht von mir.
هذا الطفل ليس مني.

Zumindest Nicht von mir.
على الأقل ليس مني

Es ist Nicht von mir?
هل هذا ليس مني ؟

Und ich weiß, dass es Nicht von mir ist.
وأعرف بأنهُ ليس مني

Aber Nicht von mir. Er wird wissen, worum es geht.
ربما، ولكن ليس مني

Nicht von mir... so gesehen.
ليس مني... . مباشرة

Nicht von mir, natürlich nicht, aber von irgendeinem hypothetischen Kerl, der das hypothetische Kind nicht behalten wollen würde.
؟ ليس مني... على الاطلاق

Nicht vor mir. Vor der Wahrheit, die ich kenne.
ليس مني بل من الحقيقة التي اعرفها