"ليس من أجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht für mich
• nichts für mich
• nicht um mich

Solltest du auch nicht, Nicht für mich, aber es macht es nicht einfacher.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

Nicht für mich, Sie Trottel.
ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل

Sie hätten sich nicht solche Mühe machen sollen. Nicht für mich.
لم ينبغي لك أن تتكبد كل هذا العناء، ليس من أجلي

Irgendwie passend, dass das Letzte, was ich auf diesem Planeten tue, Nicht für mich ist.
ربما من الصواب أن آخر ما سأفعله على هذا الكوكب ليس من أجلي

(Das ist nichts für mich. Und das ist gut so.)
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة

Es geht nicht um mich, wir wollen zur Entbindungsstation.
كلا ، كلا ليس من أجلي أنا بحاجة لجناح الولادة.

Wir tun das für Sie, Senatorin. Es ist Nicht für mich.
ـ أننا نفعل هذا من أجلكِ، أيتها السيناتورة ـ كلا، أنه ليس من أجلي

Ein Autogramm, Nicht für mich. -Das ist es nie.
ــ ليس من أجلي ــ لا ، ولا تعني لا

Eigentlich ist es Nicht für mich, es geht um den Club.
ليس من أجلي في الحقيقة إنه لأجل الملتقى

Es ist Nicht für mich, es ist für meine Kinder.
هذا ليس من أجلي, هذا من أجل ابنائي

Reiß dich zusammen. Schau, Nicht für mich, für deine Mutter.
تمالكِ نفسك ليس من أجلي بل من أجل أمك

Ich habe Ihnen geholfen, nahe dran zu kommen, um Druck zu verspüren. Aber Nicht für mich.
ليكون لي النفود لكن ليس من أجلي

Du tust es für ihn, Nicht für mich.
انها تفعل هذا لأجله ليس من أجلي

- Die ist ja Nicht für mich.
إنه ليس من أجلي

Es ist Nicht für mich.
إضافة، أنه ليس من أجلي

Nicht für mich, aber für Deb. Im Augenblick muss ich mich auf die Suche nach dem Täter konzentrieren.
ليس من أجلي بل من أجل (ديب)، عليّ الآن التركيز على إيجاد الفاعل

Das ist Nicht für mich, Mama. Vertrau mir.
ليس من أجلي صدقيني

Für dich. Nicht für mich.
من أجلك , ليس من أجلي

Natürlich Nicht für mich, aber...
أقصد , تعلم ...ليس من أجلي لكن

Ich durchsuche nicht Wikileaks, Alter. Das ist nichts für mich. Analog.
لن أخوض مع "ويكيليكس" يا رجل ليس من أجلي ، القياسي