"ليس من الحكمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist unklug
• nicht klug
• wäre unklug

Es ist unklug, den König der Diebe den Schatz sehen zu lassen.
ليس من الحكمة أن يبقى ملك اللصوص قرب الكنز

Es ist unklug, sie alle zusammen aufzubewahren, also teilen wir sie auf.
ليس من الحكمة أن نتركهم كلهم معاً، لذا، فيفضل فصلهم.

Ja, Sergeant, Es ist unklug, Babys Süßigkeiten zu geben.
صحيح , ايها الرقيب , انه ليس من الحكمة اعطاء حلوى للطفل

Zu so später Stunde in den Gängen herumzuwandern ist nicht klug, Tom.
ليس من الحكمة التجول فى تلك الساعة المتأخرة يا توم

Aber es wäre unklug sie hier im Haus zu haben mit den Jungen.
لكنه ليس من الحكمة أن تكون في المنزل مع الصبية

Es ist unklug, sich den Tod von Königen vorzustellen.
ليس من الحكمة أن تتخيل وفاة الملوك.

Es ist unklug, den eigenen Namen zu benutzen.
ليس من الحكمة أن تستخدم أسمك

Es ist nicht klug, Versprechungen zu machen, die man nicht halten kann, Flash.
ليس من الحكمة قطع وعود لا يمكنك الوفاء بها أيها البرق

Es ist nicht klug, etwas mit sich herum zu tragen, an das man nicht glaubt.
ليس من الحكمة ان تحمل معك مالا تؤمن به

Es ist nicht klug. Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.
هذا ليس من الحكمة فالتخلّف يعني الموت

Ich fürchte, das wäre unklug.
أعتقد أنه ليس من الحكمة فعل ذلك