"ليس من الضروري أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nicht
• musst das nicht
• musst mich nicht
• Sie müssen nicht
• Du brauchst nicht zu
• Das muss
• nicht nötig
• Es muss nicht
• müsst mich nicht
• Mir musst du nichts
• sich keine Umstände
• Sie müssen mir nicht

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Du musst nicht beitreten, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي

Schon gut, du musst das nicht tun.
الأمور تسير على ما يرام، ليس من الضروري أن تفعل هذا

Du musst mich nicht bis ganz nach Hause fahren.
كما تعرف، ليس من الضروري أن توصلني إلى البيت

Sie müssen nicht programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تجيبي على كل الأسئلة إن كنت لا تريدي ذلك.

... Das muss keine Angst sein. In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

- Dafür gibt es einen Namen. - Betrug? Das habe ich nicht nötig.
ـ هناك اسم لذلك ـ إذا تعني الغش؛ أنا ليس من الضروري أن

Aber Es muss nicht irgendein Job sein.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Ihr müsst mich nicht bestechen, wir sind Freunde.
ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا

Mir musst du nichts erklären.
ليس من الضروري أن تُوضّحُ كلامى. ..انا

Machen Sie sich keine Umstände.
أنت ليس من الضروري أن تُضايقُ.

Sie müssen mir nicht sagen, was hier auf dem Spiel steht.
أنظري. ليس من الضروري أن تُخبرُني أنني مهدّد بالضياع هنا.

Du musst nicht mit ihm reden.
ماري ليس من الضروري أن تتحدثي إليه ليس من الضروري أن تتحدثي إلى أي منهم

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ، تَعْرفُ، إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Du musst nicht ablehnen, das hat er bereits für dich getan.
ليس من الضروري أن تقول لا فهو قالها بالفعل

Ich verstehe das. Was auch immer du machst, du weißt, du musst das nicht allein tun, richtig?
لكن مهما كان ما تقعلينه، تعرفين أنه ليس من الضروري أن تقومي به وحدكِ، أليس كذلك؟

- Du musst das nicht tun.
أنت ليس من الضروري أن إذا - لا، أنا أعْمَلُ.

Du musst mich nicht töten, um zu gewinnen.
حَسناً، أنت ليس من الضروري أن تَقْتلُني لرِبْح، تَعْرفُ.

Ganz egal. ich mach's. Und du musst mich nicht bezahlen.
لا يهم. أنا سأقوم به. وأنت ليس من الضروري أن تدفع لي.

Sie müssen nicht mit ja und nein antworten.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Nein, Herr Dolly, Sie müssen nicht bezahlen.
لا، السّيد دولْي، أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُ.

Du brauchst nicht zu fragen. Du kennst ja die Antwort.
ليس من الضروري أن تسألي أنتي تعرفين الجواب.

Das muss ich nicht. Wir sind geschieden. Weißt du noch?
ليس من الضروري أن اتعامل مع هذا نحن مطلقان، أتتذكرين؟

- Klitz, schon gut. Das ist nicht nötig... - Nein, nein, ich mach das.
كليز، لابأس، ليس من الضروري أن لا، لا، سأفعلها

Es muss nicht das Schiff sein. Ich will es nicht.
ليس من الضروري أن تكون السفينة لا أريدها

- Und ihr müsst mich nicht bezahlen.
، و أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُني.

Sie müssen mir nicht antworten.
ليس من الضروري أن تُجيبُ ذلك.