"ليس من شأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht uns nichts an
• uns nichts angeht

Der Wirt und seine Freunde sind Rebellen. - Das geht uns nichts an. Komm schlafen.
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

Du hast es selbst gesagt. Ihre Ehe geht uns nichts an.
إنه كما قلت، إن زواجهما ليس من شأننا.

Das geht uns nichts an. - Du bist Stabschefin.
لا يمكن ان نخبره هذا ليس من شأننا

Na, das geht uns nichts an.
حسنا، هذا ليس من شأننا.

Das Problem ist, dass es uns nichts angeht.
المشكلة هي: أن هذا ليس من شأننا

Das geht uns nichts an.
هذا ليس من شأننا

- Du hast Recht, das geht uns nichts an.
-نعم، أنتِ محقة . هذا ليس من شأننا.

Es geht uns nichts an.
ذلك ليس من شأننا.

Das geht uns nichts an.
ذلك ليس من شأننا

Das geht uns nichts an, solange Summer aufblüht.
هذا ليس من شأننا طالما أن (سمر) في حالة إزدهار.

Es geht uns nichts an.
ملكية صناعات الكأس" ليس من شأننا معرفته

Ich finde, es geht uns nichts an, Nolan.
رأيي أن هذا ليس من شأننا يا (نولان).

Das geht uns nichts an.
-إنه ليس من شأننا.

(Jimmy) Cassie, das geht uns nichts an.
أتركيني أذهب ( كاس ) ليس من شأننا

- Das geht uns nichts an. - Ja, ja. Nein, es ist toll.
-إنه ليس من شأننا

- Wie gesagt, es geht uns nichts an.
-هذا ليس من شأننا فعلاً

Das geht uns nichts an.
ليس من شأننا

Du kannst uns sagen, dass es uns nichts angeht.
يمكنك اخبارنا أنه ليس من شأننا