| Was zwischen mir und meiner Frau ist, geht Sie nichts an. - Werden Sie mich jetzt einsperren oder was? | Open Subtitles | ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟ |
| Das geht Sie nichts an. | Open Subtitles | بلي اعارض ! ذلك ليس من شانك |
| Noch einmal, das geht Sie nichts an. | Open Subtitles | هاى, هذا ليس من شانك... |
| Was zwischen Stuart und mir vorgeht, geht dich nichts an. | Open Subtitles | ..حسنا, أنا فقط أشعر بـ لينورد", ما يحدث بيني و بين "ستيوارت" هو ليس" من شانك |
| Drew geht Sie überhaupt nichts an. | Open Subtitles | ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى |
| Das geht Sie nichts an! | Open Subtitles | ليس من شانك |
| Das geht Sie nichts an: | Open Subtitles | ليس من شانك. |
| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا أيضا ليس من شانك |
| Das geht dich nichts an, alter Mann. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك,أيها العجوز |
| Das geht Sie überhaupt nichts an! | Open Subtitles | ليس من شانك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 