"ليس هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht viel
• Es gibt nicht viele
• gibt nicht viel
• bleibt nicht mehr viel

Das ist nicht viel Zeit.
عندما تنظر إلى مثل ذلك، أنه ليس هناك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

In diesem Leben ist nicht viel grau, Sweetheart.
ليس هناك الكثير من الكئابة في الحياة يا عزيزتي

Es gibt nicht viele Möglichkeiten für hinkende, ehemalige Autodiebe.
ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

Es gibt nicht viele, denen ich vertraue, aber du warst mir gegenüber immer loyal.
ليس هناك الكثير من أستطيع أن أئتمنهم، ولكنّك كنت مخلصاً جداً لي.

Es gibt nicht viel zu bereden.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Ihrer Meinung nach bleibt nicht mehr viel Zeit.
في رأيهم ليس هناك الكثير من الوقت

Es ist nicht viel Zeit. Trommeln wir die Kinder zusammen. Wo ist Rolf?
ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟

Aber das ist nicht viel, und du hast eh seit Wochen nicht gespült.
،لكن ليس هناك الكثير من هذا " " لذا.. لم تغسلي الأطباق منذ أسابيع

Alex, hör auf mich, es ist nicht viel Zeit, ok?
أليكس)، اصغي، ليس) هناك الكثير من الوقت

Naja, sieh es positiv, Es gibt nicht viele Point Guards die in ihrer Freizeit Bösewichte bekämpfen.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Es gibt nicht viele Wissenschaftler, die kompetent genug sind, um ein Virus derart zu mutieren.
ليس هناك الكثير من العلماء بارعون بما يكفي لتحويل فايروس بهذا الشكل

Es gibt nicht viele Stellen, von denen es möglich ist.
ليس هناك الكثير من المواضع التي تؤدي الى هذا

Es gibt nicht viele Mädchen,... es gibt gar keine Mädchen, die so mit mir reden wie sie, wissen Sie?
ليس هناك الكثير من... الفتيات... ليس هناك فتيات يتحدّثن إليّ مثلما تتحدّث معي، أتعلم ذلك؟

Es gibt nicht viele wie dich.
حسنا، ليس هناك الكثير من الرجال مثلك

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Aber es gibt nicht viel Barmherzigkeit in ihrem Herzen, das sage ich Ihnen.
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
ليس هناك الكثير من الوقت

Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
ليس هناك الكثير من الوقت.

- bleibt nicht mehr viel Zeit.
- ليس هناك الكثير من الوقت... - الأسبوع القادم؟ - أجل.