"ليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Grund
• Es ist nichts
• Da ist nichts
• Da gibt es nichts
• Nichts ist
• nichts mehr
• gibt es nicht
• es gibt nichts
• haben nichts
• gibt es so

Kein Grund nervös zu sein.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

Es ist nichts daran auszusetzen, wenn man dem Kind irgendeiner Frau durch den Aufnahmetest hilft.
أتعرفين ليس هناك شيء خاطيء في مساعدة إبن إمرأة لتخطي إمتحان القبول في الجامعات

Da ist nichts, was du mich fragst Ich könnte antworten, ich tu's nicht
ليس هناك شيء تستطيع ان تسأله لا استطيع الاجابه عليه ولكني لا اريد

Da gibt es nichts zu sagen, dass das jemals rechtfertigen könnte.
ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط

Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Ich kann nicht versprechen, dass es nichts mehr zu fürchten gibt.
لا أستطيع أن أعدكم انه ليس هناك شيء للخوف منه

Erst einmal gibt es nicht einfach einen Besten.
أولاً ليس هناك شيء هو الأفضل دون عن غيره

es gibt nichts außer Menschen, keine anderen Pflanzen oder Tiere.
ليس هناك شيء سوى الإنسان، لا نباتات أخرى، ولا حيوانات.

Versteh doch, diese Träume entspringen deiner Phantasie. Sie haben nichts Reales an sich.
أتفهم، هذه الأحلام من إختلاقك ليس هناك شيء حقيقي عنها

Ist schon okay. Kein Grund zur Sorge.
تعرفين هذا جيد ، ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه

Ganz ruhig, Liebling, Kein Grund zur Sorge.
. اصمتي الآن يا عزيزتي . ليس هناك شيء لتقلقي منه

Schau, ich schätze alles, was du tust, aber ich verspreche dir, Es ist nichts
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث

Es ist nichts im Haus.
ليس هناك شيء في البيت فوض أمرك لله

Oh nein. Keine Sorge, Da ist nichts zwischen uns.
يا إلهي، لا، لا تقلقي، ليس هناك شيء بيننا

- Da gibt es nichts zu verzeihen. Gar nichts.
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

Also, was genau hat es nun mit dir und dieser DVD auf sich? Da gibt es nichts zu erzählen.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

Nichts ist phantastischer und Furcht einflößender als ein Mann,... der Musik zwischen seinen Nippeln abspielt.
ليس هناك شيء مخيف و رائع أكثر من رجل تخرج الموسيقى من بين حلمتيه

Hoheit, heute Abend können wir nichts mehr tun.
سموكِ, ليس هناك شيء يمكننا أن نفعله الليلة

Denn um deutlich zu sein, so etwas wie eine geringfügige Herzinsuffizienz gibt es nicht.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Aber es gibt nichts Komplizierteres als das Innere eines Torpedos.
انت لا تعلمين حقيقة ماذا تسألين اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد

Ich sag es nur ungern, aber wir haben nichts gemeinsam.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Also vielleicht, nun ja, gibt es so was wie verrückt gar nicht, und als Geisteskrank diagnostiziert zu werden, bedeutet nicht, dass man verrückt ist.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.