"ليس وكأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist ja nicht so

Und Es ist ja nicht so, wie als würde ich Dad, am Bad oder am Tennis Club treffen.
والأمر ليس وكأنني سأرى والدي عند الحمام ونادي التنس

Es ist ja nicht so, als würde ich das Zeug noch brauchen.
إنه ليس وكأنني سأظل محتاجاً لهاذه الأشياء

Es ist ja nicht so, als würde ich um Geld bitten oder so.
حسناً , الأمر ليس وكأنني أطلب اقتراض المال , أو شيء من هذا

Es ist ja nicht so, als hätte ich nicht gewusst, dass solche Gegenden existieren, aber ich war vorher einfach noch nie in einer gewesen.
اعني ليس وكأنني لا اعرف بوجود امثال تلك الأحياء ولكنني لم اكن بواحدٍ منها من قبل

Es ist ja nicht so, dass ich Anzeige erstatten will oder Ähnliches. Denkst du wirklich, dass es in diesem Moment darauf ankommt?
ليس وكأنني سأقدم دعوى ضدك أو ما شابه

Es ist ja nicht so, als würde ich je wieder hier her kommen.
ليس وكأنني سأعود مجدداً إلى هنا

Es ist ja nicht so als würde ich mit ihm campen gehen.
ليس وكأنني ذاهب في رحلات تخييم مع الرجل

Es ist ja nicht so, als hätte ich noch nie jemanden entführt.
الأمر ليس وكأنني لم أختطف أحدًا من قبل

Es ist okay. Es ist ja nicht so, als wüsste ich nicht, dass sie sie bauen.
لابأس ليس وكأنني لا أعلم أنهم سيشيدونه

Es ist ja nicht so, dass man auf Craigslist einfach eine neue Payton finden kann.
ليس وكأنني سأجد (بيتون) اخرى في موقع (كريجليست)

Es ist ja nicht so, dass ich es jemanden verraten würde.
ليس وكأنني سأخبر أحداً

Es ist ja nicht so, dass ich damit nach Atlantic City renne.
ليس وكأنني سأهرب إلى (أطلانتك سيتي). -أنا لستُ بأحمق .