"ليشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde sich
• um sich
• zu fühlen

Dein Sohn würde sich schämen.
كان إبنك ليشعر بالعار.

Ihr Daddy würde sich schämen. Gut.
-كان والدكِ ليشعر بالخزي

Er braucht den Geruch von Kohlenmonoxid und Abfall, um sich wohlzufühlen.
هو يحتاج لرائحة عادم السيارات والقذارات ليشعر بخير

Denn dieser Jack Campbell hat keinen 2.400-Dollar-Anzug nötig, nur um sich besser zu fühlen.
لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Man muss nicht im Kloster gewesen sein, um das zu fühlen.
ليس على المرء أن يقضي مدةً داخل الدير ليشعر بذلك.

Was, wenn er sein kleines Spielchen leid ist, Menschen, die ihn lieben, an der Nase rumzuführen, nur um sich überlegen zu fühlen?
القيام بخداع الأشخاص الذين أحبوه فقط ليشعر بأنّه متفوق؟

In all dieser Zeit, hat er jemals einen Platz irgendwo in der Stadt erwähnt, einen Platz, wo er hingehen würde, um sich sicher zu fühlen?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة، مكان كان ليذهب إليه ليشعر بالأمان؟

Manche brauchen keinen Ring, um sich der Beziehung sicher zu sein.
لا يلبس خاتم الزواج دائماً لأن ذاك الشخص ليس بحاجة إلى خاتم ليشعر بالأمان في العلاقة

Roboter können ihren Bauch nicht nutzen, um eine Situation zu fühlen.
- أنهم لا يستطيعون استخدام القناة الهضمية ليشعر بها الحالة.