"ليعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um zu wissen
• erfahren
• gewusst
• wissen können

Wir hatten beide schon mit genug Kriminellen zu tun, um zu wissen, dass die Killer genau wie die Opfer aussehen.
كلانا تعامل مع قدر كاف من المجرمين ليعلم انا القتلة يبدون بنفس شاكلة الضحايا

Er muss mich genug respektieren, um zu wissen das ich nicht sein verdammtes Sandwich genommen habe.
عليه إحترامي بما يكفي ليعلم أنني لم آخذ الشطيرة اللعينة.

Ich bin so erleichtert, dass einer von uns jung genug ist, um zu wissen, was das bedeutet.
أنا مرتاح جدا أن أحدنا شاب كفاية ليعلم معنى ذلك

Wenn Sie vorsichtig sind, dann wird er nichts über morgen erfahren.
- آمل ذلك. لا يوجد سبب ليعلم عن هذا بالغد.

Shifu sagt, er wolle hier etwas über seine Mutter erfahren.
شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته

Ich schickte ihm regelmäßig Briefe. Er kann nichts gewusst haben.
لقد كنت أنتظره , و أرسل له الهدايا . لم يكُن ليعلم شىء

Er hätte nicht ein Jahr vorher wissen können, dass er ein Baby...
لم يكن ليعلم أنه سيحظى بطفل قبل سنة

Er ist alt genug, um zu wissen, wann Erwachsene etwas vor ihm verheimlichen.
إنه ناضج بالقدر الكافي ليعلم متى يحاول الكبار... إخفاء أمراً ما عنه.

Wer hat die Macht, zu wissen, wenn jemand tot ist, aber muss nicht die Leiche sehen, um zu wissen, dass es passiert ist?
مَن لديه القوة ليعلم بموت شخص ما دون أن يرى الجثة ليتأكد؟

Wer hat die Macht, zu wissen, wenn jemand tot ist, - aber muss nicht die Leiche sehen, um zu wissen, dass es passiert ist?
مَن لديه القوة ليعلم بموت شخص ما دون أن يرى الجثة ليتأكد؟

Doch sie waren zu jung, um zu wissen, wie man liebt.
ولكن كلاهم كان صغيراً جداً ليعلم كيف تحب؟

Er war lange genug dort draußen um zu wissen, dass einige nicht rehabilitiert werden können.
فقد عاش بتلكَ الفترة لمدّة طويلة بما يكفي ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس هل تعرف لو كان لدى أخيكَ أيّ مشاكل مع أيّ شخص في العمل؟

Schau, Brandon ist 16. Er ist alt genug, um zu wissen, dass wir nicht bei allem derselben Meinung sind.
انظري, (براندون) في الـ16 من عمره. وهو كبير بما يكفي ليعلم أننا لا نتفق دائماً على كل شيء

Gut genug, um zu wissen, dass du einen USB-Stick vor ihm versteckst.
جيد كفاية ليعلم أنك تخفين عنه مفتاح (يو أس بي).

Aber ich weiß nicht, ob's alle schon erfahren sollen.
لكنني لست متأكدا أنني جاهز ليعلم الجميع بذلك

Vielleicht ist es Zeit, dass die Leute die Wahrheit darüber erfahren, was wirklich in der Nacht vor sich geht.
ربما حان الوقت ليعلم الآخرون حقيقة ما يحدث تحت جناح الليل

Ich brauche einen Film von einem der überlebenden Opfer, damit meine Vorgesetzten erfahren, wie gefährlich und gewalttätig sie sind.
حسنٌ، علي تصوير فيديو عن أحد الضحايا وهو حي ليعلم رؤسائي كم هم خطرين وعنيفين.

Niemand hätte von den Embryos in uns gewusst.
ما كان أحد ليعلم بالآجنة التى نحملها أنا و" نيوت

Charlie hätte es gewusst, wenn er nicht so viel gekifft hätte.
(تشارلي) كان ليعلم هو أيضًا لو لم يكن يدخن تلك الكمية الضخمة من الماريجوانا

Dr. Mathers hätte nicht wissen können, dass sie es war.
لم تكن هنالك اي طريقة لـ د(ماثرز) ليعلم انها كانت هي

Wersonsthättedavon im Voraus wissen können?
-من كان ليعلم سلفًا؟