"ليفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• getan hätte
• tun würde

Das ist meine Bar. Sie hat nichts mit ihm zu tun.
هذه حانتى , هو لا يملك أى شىء ليفعله بها

weil niemand etwas besseres zu tun hat als Michael Knight den ganzen Tag auszuspionieren.
لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم

Wir können seine Geheimnisse hervorholen, und wir erkennen, dass es viel mit Kandidaten zu tun hat, mit Hillary, Präsident, Barack Obama.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

Er hatte viele verrückte Ideen, und das ist genau das, was er auch getan hätte.
كان ملئٌ بالأفكار المجنونة، وهذا ما كان ليفعله بالضبط

Ich kann nur seinem Beispiel folgen, und tun, was er getan hätte.
يمكنني فقط ان اتبعَ مثالهُ وفعل ماكانَ ليفعله

Natürlich könnte ich euch alle exekutieren lassen, was ein richtiger Imperator tun würde.
طبعا كان بإمكاني اعدامكم جميعا هذا م اكان ليفعله أي امبراطور

Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen. Und er arbeitete sehr hart, weil es sonst nicht viel zu tun gab.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

Hatte Gracchus nicht was mit dieser brillanten Sache zu tun?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Das hat viel mit seiner oder ihrer Stimme zu tun.
صوته أو صوتها ، هوكس لديه الكثير ليفعله مع ذلك هوكس ، انهضي وقفي هنا

Keine Ahnung. Ihr schießwütiger Mann wird wohl damit zu tun haben.
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

Ich bin sicher, dieser Mann hat etwas mit ihrem Verschwinden zu tun.
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها

Jeder bekommt eine Arbeit, zu tun, so hört mir zu.
كل شخص يحصل على عمل ليفعله .. لذا استمعوا

Vargas steht im Buch, aber ich glaube nicht, dass er etwas damit zu tun hat.
فارجاس موجود في القائمة ، أعتقد أنه لا يمتلك شيئا ليفعله

Vargas ist im Hauptbuch. Ich glaube nicht, dass es etwas damit zu tun hat.
فارجاس موجود في القائمة ، أعتقد أنه لا يمتلك شيئا ليفعله

Sie denken doch nicht, dass er etwas mit dem Überdosis-Toten im Park zu tun hat.
لا تفكر بأن عنده شيء ليفعله مع جرعة المنتزة الزائدة

Aber jetzt sitzt du hier und sprichst über deine Gefühle was der alte Wade mit Sicherheit nicht getan hätte.
وايضاً , ها أنت ذا تتحدث عن مشاعرك والذي أنا واثقة أن ويد القديم ما كان ليفعله

Ich kann mir denken, was er getan hätte, wenn er herausgefunden hätte, dass Sie und ich eine Affaire hatten.
لا يمكنني تخيّل ما الذي كان ليفعله إن إكتشف أنّها كانت في علاقة غرامية معي.

Ich meine, du hast nur versucht zu tun, was Daddy auch getan hätte.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

Man sagte, es gäbe nichts, das er für den richtigen Preis nicht tun würde.
شاع أنه لم يكن هناك شيء لم يكن ليفعله مقابل المقابل

Ich tue genau das, was jeder Mann mit Verstand in meiner Situation tun würde.
أنا أفعلُ ما كان ليفعله أيُّ شخص ذو عقل في مثلِ موقفي.

Meine Autorität geht weit über UNIT hinaus. Da gibt es noch eine Sache, die der Doctor tun würde
"لدي سلطة أعلى، أعلى من "الوحدة و هنالك شيء واحد آخر كان الدكتور ليفعله