"ليفعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• würden

Und alles, was ich sagen will, ist, dass wir dieses Schweigen brechen müssen und wir brauchen mehr Männer, die das tun.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

und dass wir sie vielleicht stattdessen dazu bringen sollten, etwas nützliches zu tun. Aber er behauptete, das sei unmöglich.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Jemand nimmt also an, dass die Tatsache, dass jemand anders etwas gemacht hat, die Erlaubnis beinhaltet, das gleiche zu tun.
لذلك شخص ما يفترض بما أن أحد الناس فعل شيئاً، فأنه بالتالي إذن لهم ليفعلوا الشيء نفسه.

Aber wir stellen Männer an, es zu tun.
لكننا نستأجر رجالاً ليفعلوا ذلك بدلاً منا

Viele Väter würden nicht einmal das tun. Nehmen Sie es. Auf Wiedersehen.
لم يكن الكثير من الآباء ليفعلوا هذا اقبليها.

Hoffentlich tun das die Deutschen auch.
فلنأمل أن يكون للألمان الحس الجيد ليفعلوا نفس الشئ

Sie warten darauf, daß wir was tun, glaube ich.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Sie warten darauf, dass wir etwas Dummes tun.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Keine Ahnung... wohl so verrücktes Zeug, das Weiße machen. Weiße Jungs bringen weiße Frauen dazu alles zu tun.
الحياه مملوءه بالأشياء الغريبه هؤلاء الأولاد لديهم من الجرأه ليفعلوا أى شئ

Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich sie so umprogrammieren kann, dass sie tun was wir wollen.
أنا واثق أننا يمكن أن نعيد برمجتهم ليفعلوا ما نريد

Frei zu tun, was sie wollen, wann immer sie es wollen.
أحرار ليفعلوا ما يشاؤون في الوقت الذي يشاؤون

Die Familien werden heute das tun, was sie einmal die Woche tun.
العائلات اليوم ستحظى بفرصة ليفعلوا ما يريدون مرة فى الأسبوع.

Was bringt die Leute dazu, zu denken, sie haben das Recht, das zu tun?
ما الذي يجعل الناس يشعرون أن لديهم الحق ليفعلوا ذلك ؟

Ruf die Jungs. Die müssen was tun. Oder von mir aus ruf die Bullen.
أعرف أنه هو، أستدع الرجال ليفعلوا شيئاً، أتصل بالشرطة.

Es ist nämlich ehrlos, andere Menschen das tun zu lassen, wozu man selbst zu schwach ist.
لا يوجد فخر لتجعل رجال آخرون ليفعلوا ما أنت ضعيف جدًا لتقوم به.

Und wir ermutigen andere, das auch zu tun.
ونشجع الأخرين ليفعلوا ذلك أيضا.

Als YouTube zum ersten Mal darauf aufmerksam wurde, war das Erste, was sie tun wollten, bessere maschinelle Lernalgorithmen einzusetzen, um den Inhalt zu moderieren.
حينما بدأ اليوتيوب أن يولي اهتمامه لهذه الأمور، أول شيء قالوه ليفعلوا شيئا حياله كان أنهم سينشرون آلة أفضل على دراية باللوغاريتمات لتعديل المحتوى.

Theoretisch können wir den Mittelteil des medizinischen Vorgangs so viel wie möglich der Datenanalyse überlassen, sodass Ärzte nur noch tun müssen, was sie am besten können.
النظرية كانت أننا نستطيع أن نأخذ الجزء الأوسط من العملية الطبية ونحوله لتحليل بيانات بقدر المستطاع ونترك الأطباء ليفعلوا ماهم خبراء به

Eine Menge Menschen würden das nicht sein.
الكثير من الرجال ماكانوا ليفعلوا

Das würden die doch nicht machen.
مستحيل لم يكن ليفعلوا شيء كهذا