"ليقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sagen
• sagt
• mitzuteilen
• sagen würde
• zu erzählen
• sagen zu

Hierzu haben die Standard-Paradigmen der Emergenz, sogar die Standard-Paradigmen der Neurowissenschaft, bisher nicht viel zu sagen.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Lassen Sie uns einmal hören, was Jeff Han zu dieser hypermodernen Technologie zu sagen hat.
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة.

Aber viel später, im Jahre 1871, hatte er dazu etwas zu sagen.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

Unser nächster Redner... ist ein Vietnamveteran, der uns heute abend etwas sehr wichtiges zu sagen hat.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Solange du nicht über Flugzeugteil-Importe redest, sagt der Mann nichts.
مالم تتحدثي عن إستيراد قطع الطائرات لا يملك ذلك الرجل شيئاً ليقوله.

Das bedeutet nicht, dass er nichts zu sagen hat.
لكن هذا لا يعنى لا يوجد لديه شىء ليقوله هو يعلم اننى هنا

Für jemanden, der nicht spricht, hat sie ganz schön viel zu sagen.
الجسد لا يتحدث، بالطبع لديه الكثير ليقوله.

Ich sagte, dass er etwas zu sagen hatte, und dass er für mich sprach.
دائماً لديه شيء ليقوله و كان يتحدث إليّ و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل

Nur weil er nicht redet, heißt das nicht, dass er nichts zu sagen hätte
ليس لأنه لم يتحدث يعني أنه ليس لديه شيء ليقوله

Gut, niemand hat irgendwas zu mir zu sagen, und das ist in Ordnung, weil ich möchte, dass alle zuhören.
حسنًا، ليس لدى أحدكم شيء ليقوله ليّ ولا بأس بهذا لأنني أريدكم أن تسمعوني جميعًا..

Dann haben wir einander wohl nichts mehr zu sagen.
اذا نحن ليس لدينا شيء ليقوله احدنا للاخر

Ich hoffe, er hat eine Menge zu sagen, ich nämlich nicht.
آمل أن يكون لديه الكثير ليقوله لأنني لست كذلك

Der Nigga öffnet nur seinen Mund, wenn er auch was zu sagen hat und der Scheiß sollte es besser auch wert sein, gesagt zu werden, in Ordnung?
الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك الزنجي فمه، لديه شيئ مهم ليقوله وما سيقوله يجب أن يكون ذا قيمة، حسناً؟

Er hielt eine Rede bei einer Stiftung für mein Land, und ich wollte hören, was er zu sagen hat.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Und bevor wir es abschließen, hat das Kind, dessen Geburt Sie alle ermöglichten, etwas zu sagen.
والآن، قبل الإنتهاء من هذا الأمر الطفل الذي ساعدكم للتواجد في هذا العالم، لديه شيئاً ليقوله.

Jeder glaubt, dass er etwas zu sagen hat, und es wird ewig dauern.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Wissen Sie, ich habe etwas über Larry zu sagen.
كما تعلمون، لدي شيء ليقوله عن لاري. 184 00: 09:

Es ist seine Firma. Sein Crash. Mal sehen, was er dazu zu sagen hat.
إنّ هذه هي شركته، وخسارته، لنرى ماذا لديه ليقوله

- Er sagt nicht die Wahrheit. - Vielleicht ist da auch gar nichts.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Ihnen etwas mitzuteilen hat, würde ich Sie anrufen.
..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Ich habe gehofft, dass unser ehemalige Sergeant Green ... eine paar Worte sagen würde.
...انه شي رائع ان يكون لدي الظابط السابق جيرين . شيئا ما ليقوله

- Ich habe nichts zu erzählen. - Das haben wir beide nicht.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Sein Kehlkopf ähnelt unserem, aber er scheint nichts zu sagen zu haben.
-. التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله