"ليكشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um

Mein Vortrag heute basiert auf diesen Forschungen um zu erklären, wieso die Araber aufbegehrten und was sie nun wollen.
يتطرق حديثي اليوم عن هذا البحث ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.

Es wurde dann durch Rapid Prototyping aufgeblasen um seine Zellenstruktur aufzudecken. Ich habe diese in meinem Büro.
ليكشف البنية المسامية, أمتلك منها في مكتبي

Mein Bruder wurde Koch bei der Ching Wu Schule um etwas über die "Todesfaust" raus zu finden.
حصل أخي على وظيفة هناك كطباخ فقط ليكشف خططهم

Er braucht jemanden, der ihn bewegt, etwas tiefer zu gehen... um an versteckte Wahrheiten heranzukommen.
أن يضغط بأعماقه ليكشف حقيقة صعب البوح بها

Es hat hinter die harmlose Schale gesehen, um den bösen Kern zum Vorschein zu bringen.
لقد رأى ما قبع خلف المظهر البرئ ليكشف مصدر الشر الذي بداخله

Ich brauche jemanden mit Eurem Geist, um die Identität des Mannes zu ergründen, der das Herz meiner Frau gestohlen hat.
أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي.

Ich gehe zu dem betenden Toten, schubse ihn an, er fällt um und hinter ihm liegt ein toter Haufen Fell und Fleisch.
لقد وصلت للرجل الذي يُصلي ودفعته بقدمي لقد سقط، ليكشف كُتلة ميتة من الفراء واللحم

Weil ich ihn angeheuert habe, um herauszufinden, wie Virgil den Orangentrick macht.
- لاني استأجرته ليكشف لي خدعة فيرجل بالبرتقالة

Ich benutzte sie, um Rove dazu zu drängen, die Identität des Spions zu enthüllen.
استخدمتها لأضغط على روف ليكشف الجاسوس

Henry Dahl wird eine Kerze entzünden, um seinen Todesschützen zu entlarven.
هنري دول) سيقف على ضوء شمعة) ليكشف مطلق النار

dass Thomas so wenig von mir wusste und deshalb einen Detektiv beiziehen musste, um die Wahrheit herauszufinden.
ذلك (توماس) يجب أن يعرفني قليلاً بإنه كان بحاجة لتوظيف مخبر ليكشف الحقيقة.