"ليلاً ونهاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag und Nacht
• mich ewig schuften

Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً

Ich werde das SpringfieId Museum Tag und Nacht bewachen... ab sofort und so Iange wie nötig.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

Die Leute in dieser Stadt beschmutzen meine Familie Tag und Nacht.
يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Tag und Nacht offen, seit er gebaut wurde. Es gibt nicht einmal ein Schloss.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Das sind Millionen Tonnen Gletschereis, das sich ständig bewegt, Tag und Nacht.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Mit mehr als 100 anderen kleineren Kanonen beschossen sie die Stadt Tag und Nacht.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.

Zu der Zeit war ich leitende Oberärztin und arbeitete Tag und Nacht in der Notaufnahme.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Können Sie sich das vorstellen? Tag und Nacht, nachdenken, beobachten, den selben Stern 20 Jahre lang, das ist unglaublich.
هل بإمكانك تخيل؟ ان تفكر وتراقب نفس النجم ليلاً ونهاراً لفترة 20 عامًا امر لايمكن تصديقه

Jeder an Bord hielt Ausschau, und Tag und Nacht wurde Wache gehalten.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Diese Frau, 30 Jahre alt, erklärte sich freiwillig bereit, einen 4 Monate alten Säugling mit Gehirnschaden zu versorgen, der Tag und Nacht schreit.
هذه المرأة عمرها ثلاثون سنة تطوعت لتعتني بطفل عمره أربع شهور مصاب بدماغه, ويصرخ ليلاً ونهاراً

- Unbedingt! Mein Manager wird dich Tag und Nacht nerven, und ich auch!
أعرف بأنك ستفعل، لأن مدير أعمالي سيزعجك ليلاً ونهاراً وأنا أيضاً

Spielte Tag und Nacht. Er war gemein, wenn er trank.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

"Die Beraterin kann Tag und Nacht kommen da sie selbst keine Familie haben"
يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً

Du beobachtest mich ja Tag und Nacht!
لقد كنتَ تراقب المنزل ليلاً ونهاراً مثل مقتفي أثر الصيد

Ich betete immerzu, Tag und Nacht, damit Gott mir beisteht.
لقد صليت ودعوت ليلاً ونهاراً سائلة الله الغوث

Deine Nichte belästigt ihn Tag und Nacht.
قريبتكِ هي التي كانت تطارده ليلاً ونهاراً

Ein Dämon verfolgt uns Tag und Nacht.
الشّيطان يُطاردنا ليلاً ونهاراً. الشّيطان؟

Es wurden Metallschienen angefertigt, trug sie Tag und Nacht.
كنت أجبر على ارتداء مقوّمات معدنية ليلاً ونهاراً.

Ich bin überrascht, dass Blondie dich nicht Tag und Nacht aufknackt.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

helfen Sie mir. Ich wohne bei Leuten, die mich ewig schuften lassen.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً