| Das ist unsere Messe. Wir sind Heiligabend immer gemeinsam zur Messe gegangen. | Open Subtitles | ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً |
| Also, an Heiligabend wurden da vier Leute ermordet. | Open Subtitles | أجل، حسناً، قُتل أربعة أشخاص في ليلة الميلاد. |
| An Heiligabend, 1953. | Open Subtitles | ليلة الميلاد عام 1953 |
| Schnitt auf meine zwei Teilzeit-Jobs nach der Schule und unser Haus, das an Weihnachten in den Besitz der Bank überging. | Open Subtitles | دعتني هذه الجمله ان اقوم بوظيفتين بعد المدرسة لقضاء بعض المشتريات للمنزل في ليلة الميلاد فسامحني إن لم أستمع له |
| Das ist das erste Mal, dass ich an Weihnachten nicht zu Hause bin, seit... na ja, überhaupt. | Open Subtitles | ستكون هذه أول ليلة أقضيها خارج المنزل ليلة الميلاد في.. على الإطلاق |
| Herrgott, Jungs, es ist Weihnachten. | Open Subtitles | .... يا إلهي، يا شباب، إنها ليلة الميلاد... |
| Aber Heiligabend ist morgen. | Open Subtitles | لكن غدا هي ليلة الميلاد. |
| Aber heute ist Heiligabend. | Open Subtitles | لكن الليلة هي ليلة الميلاد. |
| Es war Heiligabend. | Open Subtitles | كانت ليلة الميلاد. |
| Das ist meine Ausrede, an Weihnachten allein zu trinken. | Open Subtitles | هذا عذري للشرب وحدي ليلة الميلاد ما هو عذرك؟ |
| an Weihnachten? Die wird aus allen Nähten platzen. | Open Subtitles | في ليلة الميلاد ؟ |
| aber es ist Weihnachten und ich wollte nur sicher sein. | Open Subtitles | ولكنها ليلة الميلاد واريد ان اعرف فقط... |
| Es ist Weihnachten. | Open Subtitles | إنها ليلة الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 