"ليلة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine lange Nacht
• der Langen Nacht
• - Lange Nacht
• ein langer Abend
• 'ne lange Nacht
• einer langen Nacht

Mach es dir nicht schwerer als nötig. Das wird eine lange Nacht.
لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة.

Du musst deine Kräfte sparen, es wird eine lange Nacht.
يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة

Das wird noch eine lange Nacht für Leo McCracken. Die beste Nacht seines Lebens.
ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره

Aber die Geschichten von der Langen Nacht können keine reine Erfindung sein.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

Also gut Leute, es wird eine lange Nacht mit Grenz-Patrouille, also hab ich Michael McDonald mitgebracht um uns auszuhelfen.
ستكون ليلة طويلة من حراسة الحدود لذا أحضرت المطرب مايكل ماكدونالد لـ مساعدتنا كيف سيعمل على مساعدتنا؟

Wir müssen das unterbrechen. Es wir eine lange Nacht, Kumpels.
عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق

Macht euch bereit für eine lange Nacht, meine Damen.
الحصول على استعداد لقضاء ليلة طويلة, والسيدات.

Denn, ich meine, es ist echt spät und es war eine lange Nacht und wir sind erst 11 Jahre alt und...
أعني, لأن الوقت متأخر و كانت ليلة طويلة و أنتِ لازلتِ بسن الحادية عشر

Und haltet mir bloß die Schaulustigen fern! Los, bringt euch auf Trab, Männer! Das wird sicher eine lange Nacht!
أعيدو هؤلاء العامة بحق هيا على الجميع أن يكونو ا مشغولين هذه سوف تكون ليلة طويلة أنا أبحث عن الشخص المسؤل أنا المسؤل

Könnte eine lange Nacht werden. Hast du was, damit ich sie überstehe?
قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟

Nehmen Sie heute mal etwas mehr Zucker, das wird eine lange Nacht.
أضف قليلاً من السكر بعد فستكون ليلة طويلة

Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der eine lange Nacht hatte.
أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة

Wenn du alles auf dich beziehst, Ali Wird es eine lange Nacht und wir haben nicht viel Zeit.
اذا واصلت عمل هذا لك، آلي سوف تكون ليلة طويلة ونخن لا نملك وقتاً كافي

Was machen die Mutter? Das wird eine lange Nacht.
مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً.

Es war für uns alle eine lange Nacht.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعا.

Wir haben eine lange Nacht vor uns.
وأمامنا ليلة طويلة واصل الحديث

Es war eine lange Nacht. Sie ist müde ... quengelig.
لقد كانت ليلة طويلة إنها متعبة ومزاجية

"Legenden der Langen Nacht".
"أساطير ليلة طويلة".

- Lange Nacht?
ليلة طويلة ؟

Es war ein langer Abend, und morgen wird ein langer Tag.
كانت ليلة طويلة ويومنا حافل غداً.

Sieht so aus, als hätten wir 'ne lange Nacht vor uns.
يبدوا أنّنا سنقضى ليلة طويلة هنا

Von Bon Iver, wie er mit Freunden in einem Apartment in Montmartre musiziert, zu Yeasayer während einer langen Nacht und vielen anderen unbekannten oder sehr berühmten Bands.
ومن بون إيفرعازفاً مع بعضٍ من الرفاق في شقة سكنية بمونتمارتر إلى ياسيير بعد ليلة طويلة والكثير منهم من الفرق الغير معروفة أو جداً مشهورة.