"ليلتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Nacht
• unser Abend

Geht nicht, Mom. Dad hat nen Beutel voll Feuerwerk gefunden, also ist unsere Nacht schon irgendwie klar.
لا يمكنني هذا يا أمي ، فقد وجدنا حقيبة من الألعاب النارية ، لذا ليلتنا ستكون جميلة نوعاً ما

Das ist die Nacht, Junge. unsere Nacht.
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة

Bloß weil unsere Party vorbei war, musste unsere Nacht nicht auch schon vorbei sein.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

Es war unser Abend, und wir hielten an ihm fest, solange es ging.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

unser Abend wird viel toller als deren werden.
ليلتنا ستكون مميزة اكثر بكثير من ليلتهم

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! Leute, das ist die Party des Jahres. Das ist unsere Nacht.
لا، لا، لا يا رفاق هذه حفلة السنة هذه ليلتنا، هذه ليلتنا

Aber ich habe mir überlegt, dass Sie mir vielleicht die Adresse dieser Kneipe geben, dann schicke ich Ihnen das Geld und Sie haben unsere Nacht perfekt gemacht.
وكنتأفكر.. ربمايمكنكأنتعطينيالعنوان... واعدك أن أرسل إليك المال تستطيع أن تجعل ليلتنا رائعة

Lass doch den kleinen Mistkerl nicht unsere Nacht ruinieren.
لا تدعي ذلك اللعين الصغير يدمر ليلتنا

Also wird sich unsere Nacht in der Oper in eine Szene aus Carrie verwandeln?
"إذن "ليلتنا في دار الاوبرا ستتحول إلى مشهد من "كاري"؟

"Das ist nicht unsere Nacht."
هذه ليست ليلتنا

Es war nicht unsere Nacht.
لم تكن ليلتنا فحسب

Sieh, unsere Nacht ist gekommen.
لقد حانت ليلتنا

Das wird unsere Nacht
ستكون هذه ليلتنا نعم

Sie kennen die Wahrheit, Claire. Die heutige Nacht ist unsere Nacht.
إنهم يعلموا الحقيقة يا (كلير)، فالليلة هي ليلتنا.

Ich meine, das ist unsere Nacht.
هذه الليلة هي ليلتنا

Und es tut mir leid, dass unser Abend so dumm endete.
وآسف أن ليلتنا إتخذت هذا المسار

unser Abend ist runiert.
ليلتنا خربت لقد إعتنيت بذلك

unser Abend wurde noch schlimmer.
ليلتنا إزدادت سوءاً للتو.

Nein, das ist unser Abend.
كلا, هذه ليلتنا

Denn heute Abend ist unser Abend.
لأن الليلة، هي ليلتنا ...ومهما حصل

Das sollte unser Abend werden. Ich muss aber dabei sein.
-هذه كانت ستكون ليلتنا