"ليلتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Nächten
• zwei Tagen
• Nacht
• paar Nächten
• paar Nächte
• zwei Abenden
• zwei Tage
• zwei Abende
• zwei Nächte

Vor zwei Nächten habe ich Welpen drüben in Hell Hall bellen hören.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Ich muss wissen, wann vor zwei Nächten der letzte Zug Deauville verließ.
اريد ان اعرف متى غادر آخر قطار ديفيو .. , منذ حوالى ليلتين مضت.

Das Verrückte ist, ich kenne sie erst seit zwei Tagen.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

Weil mein Daddy und mein Bruder vor zwei Tagen hier auf der Jagd waren und nicht zurückgekommen sind.
أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً

Unser Schütze hatte vor zwei Tagen eine ereignisreiche Nacht.
مطلق النار كانت ليلتة مشغولة منذ ليلتين.

Ich bin sicher, ihr wisst alle, dass ein brutales Verbrechen aus Hass stattfand, vor ein paar Nächten, an einem Mitglied der Schuldig Hinterbliebenen.
أنا متأكد بأنكم مدركين أن جريمة الكراهية العنيفة التي وقعت قبل ليلتين

Auch um deine Heimreise. Wir werden in zwei Nächten losgehen. Wenn der Mond nicht scheint.
لا تدع العاطفة تسيطر عليك سننطلق بعد ليلتين والقمر غائب وهذا كل شيء

Er hat die Pietá gestohlen, und vor zwei Nächten hat er die Svalbard Diamond Exchange ausgeraubt.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

Davon weiß ich nichts, aber ich bin mir sicher, dass mein Vater vor zwei Nächten nichts gestohlen hat.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Denn eine Zeugin meinte, unser totes Mädel wäre vor zwei Nächten hier gewesen.
حقاً؟ لديّنا شاهدة تقول أن القتيلة، كانت هنـا مُنذ ليلتين.

Und er ist nur ein Komiteemitglied von der Mehrheit entfernt, bis vor zwei Nächten.
ولديه عضو من اللجنة غير موافق ضد الأغلبية حتي منذ ليلتين.

Also als die Polizei Ihnen vor zwei Nächten dicht auf den Fersen war, traten Sie auf sein Gesicht ein, mit dem Bestreben sie zu verdecken.
لذا عندما ضيقت الشرطة عليك الخناق منذ ليلتين قمت بدهس وجهه لتغطية تلك الندبات.

Vor zwei Tagen hat der stellvertretende Direktor des iranischen Geheimdienstes angebissen.
قبل ليلتين نائب رئيس مديرية المخابرات الايرانية اخذ الطعم

Wir feierten vor zwei Tagen unseren 5. Jahrestag.
الأمور كانت بخير حال. لقد إحتلفنا بذكرى زواجنا الخامسة منذ ليلتين مضتا.

In der Regel verbringt er Thanksgiving in DC, aber vor zwei Tagen entschied er sich, hierherzukommen.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

Und er hat gesagt, dass in zwei Tagen Cumberland Geburtstag feiert.
وقال أن بعد ليلتين من الآن سيكون هناك أحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند

Es soll nicht zur Gewohnheit werden, erst bleibst du eine Nacht, dann zwei, und dann wohnst du hier.
- لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Vorletzte Nacht, ungefähr gegen 19 Uhr, registrierte unser Radar ein unbekanntes Flugobjekt, das in die Erdatmosphäre eindrang.
منذ ليلتين ... . تقريباً 1900 ساعة القمر سات

Ich will nur wissen, wo du vor ein paar Nächten warst.
فقط أريد أن أعرف اين كنت قبل ليلتين

Durch ein paar Nächte die Woche mit jedem Kind fühlen Sie sich besser.
هاوس لديه وجهة نظر ليلتين كل اسبوع مع كل طفل

Es gibt vier Kämpfe an zwei Abenden, und von 16 Teilnehmern wird einer übrig bleiben.
.. لديك 4 نزالات في ليلتين ستة عشر مقاتلاً للحصول على واحد

Ich war für zwei Tage und zwei sehr luxuriöse Nächte dort.
بقيتُ مسجوناً ليومين و ليلتين مترفتين للغاية أجل

Mama ist glücklich, dass ich zwei Abende in der Woche nicht zuhause bin.
اراهن ان امي منتشيه بذلك انا اعمل ليلتين في الاسبوع

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار