| In Lyndon City ist der Teufel los. | Open Subtitles | مدينة ليندون ل جميع متحمس في الوقت الحالي. |
| Wenn ich jemanden akzeptiere, Herr Lyndon, ist er oder sie sicher. | Open Subtitles | حينما أتولى أمر شخص ما سيد "ليندون"،هو أو هي،يكونون آمنين |
| Lyndon Johnson ist Politiker! Du weißt doch, was für 'ne Moral die haben. | Open Subtitles | ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟ |
| Kein Wunder mit Lyndon als Präsident. | Open Subtitles | بالطبع تخيل الوضع من سياسة ليندون في البيت الأبيض |
| Die Lyndons hätten in dir einen würdigeren Nachfolger, der sich durch das edle Blut... der Barrys von Barryville auszeichnete. | Open Subtitles | آل ليندون سيصبح لديهم نائب جدير في البرلمان ويتمتع بكل المنافع "من السلالة الشهيرة لعائلة "باري" من "باريفيل |
| Vielleicht sollten Sie Lyndon Johnson fragen. Er kennt Antworten. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة |
| Er erzählte dir von der Zeit mit Lyndon Johnson und so? | Open Subtitles | أفترض أنه أخبرك عن أيامه مع فريق ليندون جونسون |
| Das Gerücht ist, dass Lyndon Johnson ein Stück bei der Konvention aufführt, also werden wir vielleicht nicht komplett gegen Kennedy vorgehen müssen. | Open Subtitles | الإشاعة تقول بأن سيقوم ليندون جونسون بعمل مسرحية في المؤتمر إذاً ربما لن ننافس ضد كينيدي بتاتاً |
| Es stellte sich heraus, dass sie mehr Männer in den Krieg geschickt hat, als Lyndon Johnson. | Open Subtitles | تبين انها ساهمت بإرسال رجال إلى الحرب أكثر من ليندون جونسون |
| Er sagt, Ms. Lyndon trifft oft andere Mütter im Park, heute war sie jedoch allein. | Open Subtitles | زوجها يقول أن السيدة ليندون فى كثير من الأحيان تجتمع مع أمهات أخريات فى الحديقة لكن اليوم ذهبت بمفردها |
| Ich werde unseren Freund in Lyndon City besuchen. | Open Subtitles | أنا ستعمل زيارة صديقنا في مدينة ليندون . |
| hatte Redmond Barry die Ehre, die Countess von Lyndon zum Altar zu führen. | Open Subtitles | "ريدموند باري" كان لديه الشرف ليتقدم للمذبح لكونتيسة "ليندون" |
| Lady Lyndon war ohnedies von melancholischer Natur, und hatte, von ihrem Gemahl alleine gelassen, wenig Anlaß fröhlich zu sein. | Open Subtitles | السيدة "ليندون" أصبحت مكتئبة وبمزاج منفعل وتركت وحيدة بواسطة زوجها ولذا كان من النادر أن تكون سعيدة أو لديها حس فكاهي |
| Ich habe mit Lady Lyndon etwas zu besprechen. | Open Subtitles | أنا أود أن يكون لي كلمة مع السيدة "ليندون" بمفردها |
| Mein Vater war Sir Charles Lyndon. Ich habe ihn nicht vergessen, wie die meisten. | Open Subtitles | والدي السيد "تشارلز ليندون"،أنالم أنساه إذا كان قد نسيه البعض |
| Das ist Herr Barry Lyndon. | Open Subtitles | جلالتك هل من الممكن أن أقدم السيد "باري ليندون"؟ |
| Herr Lyndon. Wir haben Sir Charles Lyndon sehr geschätzt. | Open Subtitles | "سيد ليندون"،لقد كنا مولعين جداً بالسيد "تشارلز ليندون" |
| Herr Lyndon hob eine Kompanie aus, zum Kampf gegen die amerikanischen Rebellen. | Open Subtitles | "السيد "ليندون" أرسل فرقة من الجنود إلى "أمريكا لمحاربة الثوار |
| Gut, Herr Lyndon. Stelle er noch eine auf und gehe er gleich mit. | Open Subtitles | جيد، سيد "ليندون"،أرسل فرقة أخرى وإذهب معهم أيضاً |
| Wie schade. Lady Lyndon und ich haben Euch in letzter Zeit sehr vermißt. | Open Subtitles | ياله من شئ مؤسف،السيدة "ليندون" وأنا إفتقدنا صحبتك مؤخراً |
| Es bedurfte des Großteils von Lady Lyndons Vermögen, um alle Ansprüche zu befriedigen. | Open Subtitles | دخل السيدة "ليندون" أُعيق بشكل لايمكن معه اعادته الى سابق عهده للموافقة على هذه الطلبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 