| Den MacKenzies von Leoch bei der gerechten Rebellion zu helfen, den verbannten König wieder auf den Thron zu setzen. | Open Subtitles | انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه. |
| Selbst in dieser weiten und wunderschönen Landschaft, fühlte ich mich gefangen, als wäre ich wieder hinter den Steinmauern der Burg Leoch. | Open Subtitles | حتى بين المناظر الطبيعية الواسعة والخلابة شعرت أنني محاصرة و كأنّي كنتُ مجدداً بين "جدران قعلة "ليوخ |
| Bis wir nach Leoch zurückkommen wird es Weihnachten sein. | Open Subtitles | بالوقت الذي سنعود إلى ليوخ |
| Außerhalb von Leoch bin ich Colums Kopf, Hände und seine Beine. | Open Subtitles | (خارج (ليوخ فأنا عقل وأيادي الـ "كولوم" وقدمه أيضًا |
| Nicht Leoch, nicht Lallybroch. | Open Subtitles | لا ليوخ ولا لاليبروخ |
| Unterwegs, auf Leoch. | Open Subtitles | على الطريق وفي ليوخ |
| Ich hätte sie von Leoch verbannt, aber ihre Großmutter, Mrs. Fitz, schwor mir, sie hätte die Kleine im Griff. | Open Subtitles | كنت سأطردها من (ليوخ) (لكن جدتها السيدة (فيتز أقنعتي أنها ستبقي الفتاة منضبطة |
| schließen sich den MacKenzies von Leoch an. | Open Subtitles | ستقف مع (ماكنزي) من (ليوخ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 