| Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden. | Open Subtitles | فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة |
| Nun, es ist mir nur in den Sinn gekommen, dass du den ganzen Tag damit verbracht hast, alle anderen für morgen vorzubereiten. | Open Subtitles | أدركت للتوّ أنك أمضيت اليوم بأسره جاعلاً الجميع يشعر بجاهزيته ليوم غد |
| Bereiten Sie Ihre Darstellungen und Zeugen für morgen vor. Sie können also nicht die Aufzeichnung des heterosexuellen Paares verwenden, aber die des schwulen Paares schon? | Open Subtitles | حضّروا ملخصاتكم وشهودكم ليوم غد إذًا لا يمكنهم استعمال تسجيل الطبيعيين |
| Also, hören Sie zu, ich habe Alfredo eine SMS geschrieben und wir sind für morgen verabredet. | Open Subtitles | اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد سنتناول القهوة عند التاسعة |
| Ich gebe euch bis morgen... oder ihr sterbt. | Open Subtitles | سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون |
| Ich arrangiere morgen etwas. Reserviere einen schönen Tisch. | Open Subtitles | سأرتب لشيء خاص ليوم غد ساحجز في مكان مميز. |
| Ich arbeite an der großen Präsentation für morgen. | Open Subtitles | أنا أعمل على هذا عرض كبيرة ليوم غد. |
| Wisst Ihr von den Plänen des Sheriffs für morgen? | Open Subtitles | هل تعلم حول خطط عمدة البلده ليوم غد ؟ |
| Er wollte sichergehen, dass du bereit bist für morgen. | Open Subtitles | أراد أن يتأكد أنك مستعد ليوم غد |
| Ich bin mit dem Abendessen für morgen beschäftigt. | Open Subtitles | أنا مشغول بإعداد العشاء ليوم غد |
| Major Calloway besorgte die Flugkarte für morgen. | Open Subtitles | -مع تحيات السيد (كالواي ) -تفضل تذكرة الطائرة ليوم غد |
| Wir üben das für morgen schon mal. | Open Subtitles | انها بروفة لدينا ليوم غد. |
| Ich brauche Mirandas Tagesplan für morgen. | Open Subtitles | أريد جدول (ميراندا) ليوم غد -حسناً، ادخل |
| Ich muss das Menü für morgen planen. | Open Subtitles | عليّ إعداد القائمة ليوم غد |
| Ich hab sie für morgen angesetzt. | Open Subtitles | أوه, كلا, أنا حددته ليوم غد |
| Das bedeutet Spaß für morgen. | Open Subtitles | هكذا، وهذا هو متعة ليوم غد. |
| - Was sind eure Pläne für morgen? | Open Subtitles | ما هي الخطط ليوم غد ؟ |
| Und die Wetten für morgen? | Open Subtitles | والرهانات ليوم غد. |
| Ich muss diese Arbeit bis morgen fertig haben. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة المهم أن ينهي ليوم غد. |
| Meinetwegen beschimpfe mich, aber warte bis morgen. | Open Subtitles | يمكنك أن تلعنني، وتدعُني بالخنزير إذا كنت تريد، ولكن انتظر ليوم غد |
| Ich möchte, dass sich keiner morgen etwas vornimmt, da wir eine kleine Geburtstagsfeier für Kelso ausrichten werden. | Open Subtitles | أحتاج متطوعا لإخلاء المواعيد ليوم غد لأنه ستكون لدينا حفلة صغيرة لعيد ميلاد (كيلسو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 