"ليَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun

Es hatte etwas mit einem Zusatz für Benzin zu tun... um die Effizienz des Verbrennungsmotors zu steigern.
أعتقدكَانَعِنْدَهُشيءُ ليَعمَلُ بمضافِ إلى الغازولينِ لغرضِ زيَاْدَة كفاءة محرّكِ الإحتراقَ.

Er hat viel zu tun. Heute ist der große Abend.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Ich respektiere sie zu sehr, um so etwas zu tun.
أَحترمُها كثيراً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

Er hat viel zu tun.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Ich frage mich, ob Sie vielleicht etwas Wichtigeres zu tun haben könnten.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Schatz, das hat überhaupt nichts mit mir zu tun.
العسل، هذا ما عِنْدَهُ أيّ شئُ ليَعمَلُ مَعي.

Alles zu tun, was du willst.
جاهز ليَعمَلُ مهما تُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

Ich meine, falls es da eine Möglichkeit gibt, das zu tun.
أَعْني، إذا هناك على أية حال ليَعمَلُ ذلك.

Oder vielleicht hat das alles nichts mit dir zu tun sondern mit dem Ausdehnungsding?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

Die Konkurrenz zu verkleinern ist eine Möglichkeit, das zu tun.
طريق واحد ليَعمَلُ ذلك، خفّفْ المنافسةَ.

Wir haben viel zu tun.
عِنْدَنا الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Wenn sie dort ankommt, gibt es nichts zu tun und sie kehrt um.
لاتقلق، أَبّي. هي سَتَصِلُ إلى هناك، أدركْ هناك لا شيء ليَعمَلُ...

Mein Mann versuchte etwas Gutes zu tun, aber auf die falsche Art.
l يَعتقدُ زوجَي كَانَ يُحاولُ ليَعمَلُ a شيء جيد. لكن في الطريقِ الخاطئِ.

Sie haben noch zu tun.
أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ.

Was hat ein toter Milliardär mit einem meiner vergifteten Häftlinge zu tun?
بِحقّ الجحيم ما يَعمَلُ a بليونير ميت عِنْدَهُ ليَعمَلُ بأحد ي السجناء أَنْ يُسمّموا؟ كُلّ شيء، كُلّ شيء.

Ich hätte gedacht, es hätte mit Schwerkraft oder Trägheit zu tun, irgend so ein Schnickschnack.
الله، أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ بأنّه كَانَ الشيء ليَعمَلُ بالجاذبيةِ أَو القصور الذاتي... تَعْرفُ، بأنّ الشيءِ الغبيِ مثل.

Myka, wie kommst du darauf-- das hat nichts zu tun mit meiner Tochter.
Myka، كَيْفَ تَقترحُ - هذا لَهُ لا شيءُ ليَعمَلُ مَع بنتِي.

Als wenn ich den ganzen Tag weiter nichts zu tun hätte.
أنت تَعْملُ. مثل أنا حَصلتُ على nothin ' ما عدا ذلك ليَعمَلُ طِوال النهار.