| Verzeihung, Sir. Darf ich fragen, was hier vor sich geht? | Open Subtitles | عذراًياسيدي, هل لي أن أعرف ما الذي يحدث ؟ |
| Wie soll ich wissen, was Sie im TV gesehen haben? | Open Subtitles | كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟ |
| Wie soll ich rauskriegen, was dich wurmt, wenn du dich nicht volllaufen lässt? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟ |
| Wie kann ich wissen, was auf Ihrem Verstand ist , wenn Sie nicht gehämmert erhalten? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟ |
| Woher zum Teufel soll ich wissen, was du wirklich treibst? - Du sagst mir ja nie, wo du hingehst oder was du tust! - Klappe! | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما تفعليهومتى اقول لك أي شيء؟ |
| Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟ |
| ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen, um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt. | Open Subtitles | لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة |
| Woher soll ich wissen, ob ich morgen im Laden bin? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ هل توقّفت الصافرة؟ |
| In Zeiten von Me Too und Time's Up werde ich gefragt, "Wie soll ich wissen, was mein Partner will und mag? | TED | في عصر "وأنا أيضًا" و "انتهى الوقت" يسألني الناس، "كيف لي أن أعرف ما يرغب ويعجب فيه شريكي؟ |
| Wie sollte ich wissen, was die richtige Entscheidung ist. | TED | كيف لي أن أعرف ما هو القرار الصائب؟ |
| Wie kann ich sonst wissen, was drin ist? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما الذي بداخله؟ |
| Wie soll ich wissen, daß du scherzt? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما إذا كنتم تمزحون؟ |
| Darf ich fragen, was zum Teufel los ist? | Open Subtitles | هل لي أن أعرف ما الذي يجري هنا؟ |
| ich versuche es rauszuziehen. | Open Subtitles | وانا ذاهب الى محاولة تخلعها. اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان يضر... |
| Okay, ich kann nicht wissen, was du gerade durchmachst, aber... du musst mir hier helfen, okay? | Open Subtitles | - حسنا، لا توجد طريقة بالنسبة لي أن أعرف ما كنت تمر من الآن، ولكن أنا بحاجة لكم للبقاء معي على هذا واحد، حسنا؟ |
| ich lese diese Geschichte und weiß nicht, was ich glauben soll. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما أصدق؟ |
| - Wie könnte ich wissen, was du gern isst? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف ما تحب أكله؟ |
| - wie konnte ich wissen, was zu tun ist, Juliette? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف ما ينبغي فعله يا (جولييت)؟ |
| Woher soll ich wissen, wie er heißt? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما إسمه ؟ |
| Woher soll ich wissen, was du gesagt hast? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما قُلتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 