"لي أن أعرف ما" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Verzeihung, Sir. Darf ich fragen, was hier vor sich geht?
عذراًياسيدي, هل لي أن أعرف ما الذي يحدث ؟

Wie soll ich wissen, was Sie im TV gesehen haben?
كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟

Wie soll ich rauskriegen, was dich wurmt, wenn du dich nicht volllaufen lässt?
كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟

Wie kann ich wissen, was auf Ihrem Verstand ist , wenn Sie nicht gehämmert erhalten?
كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟

Woher zum Teufel soll ich wissen, was du wirklich treibst? - Du sagst mir ja nie, wo du hingehst oder was du tust! - Klappe!
كيف لي أن أعرف ما تفعليهومتى اقول لك أي شيء؟

Woher soll ich wissen, dass Sie am Ende Ihr Wort halten?
أنّى لي أن أعرف ما إذا كُنت، ستفعل جانبك من هذا الأمر ؟

ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen, um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

Woher soll ich wissen, ob ich morgen im Laden bin?
أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟ هل توقّفت الصافرة؟

In Zeiten von Me Too und Time's Up werde ich gefragt, "Wie soll ich wissen, was mein Partner will und mag?
في عصر "وأنا أيضًا" و "انتهى الوقت" يسألني الناس، "كيف لي أن أعرف ما يرغب ويعجب فيه شريكي؟

Wie sollte ich wissen, was die richtige Entscheidung ist.
كيف لي أن أعرف ما هو القرار الصائب؟

Wie kann ich sonst wissen, was drin ist?
كيف لي أن أعرف ما الذي بداخله؟

Wie soll ich wissen, daß du scherzt?
كيف لي أن أعرف ما إذا كنتم تمزحون؟

Darf ich fragen, was zum Teufel los ist?
هل لي أن أعرف ما الذي يجري هنا؟

ich versuche es rauszuziehen.
وانا ذاهب الى محاولة تخلعها. اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان يضر...

Okay, ich kann nicht wissen, was du gerade durchmachst, aber... du musst mir hier helfen, okay?
- حسنا، لا توجد طريقة بالنسبة لي أن أعرف ما كنت تمر من الآن، ولكن أنا بحاجة لكم للبقاء معي على هذا واحد، حسنا؟

ich lese diese Geschichte und weiß nicht, was ich glauben soll.
كيف لي أن أعرف ما أصدق؟

- Wie könnte ich wissen, was du gern isst?
أنّى لي أن أعرف ما تحب أكله؟

- wie konnte ich wissen, was zu tun ist, Juliette?
كيف كان لي أن أعرف ما ينبغي فعله يا (جولييت)؟

Woher soll ich wissen, wie er heißt?
كيف لي أن أعرف ما إسمه ؟

Woher soll ich wissen, was du gesagt hast?
كيف لي أن أعرف ما قُلتِ؟