"لي بالسؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich fragen

Darf ich fragen, wer das ist und was vor sich geht?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

Wenn ich fragen dürfte, wie sind Sie darauf aufmerksam geworden... dass der Campus überwacht wird?
إذا سمحت لي بالسؤال كيف لاحظت بأن الحرم تتم مراقبته ؟

Ich dachte nur, du solltest es wissen. Darf ich fragen, wie die Vorlesung so ist?
هل مسموح لي بالسؤال عن كيفية مجرى الدرس؟

Warum das plötzliche Interesse, wenn ich fragen darf?
ما سبب اهتمامك المفاجيء اذا سمحت لي بالسؤال

Gewiss. Mr. Poirot, darf ich fragen, ob es einen besonderen Anlass gibt?
نعم، بالطبع إن كان يُسمح لي بالسؤال

Euer Majestät, darf ich fragen... Ihr dürft nicht.
مولاتي لو سمحتي لي بالسؤال - لا أسمح لك -

Und warum, wenn ich fragen darf, lenken wir dann nicht die Aufmerksamkeit auf Wilmington?
حسناً ؟ إذا سمح لي بالسؤال نحن لا نستطيع أن نركز اهتمام الأمـة على "ويلمنغتون"؟

Wer hat Ihnen das draufgetan, wenn ich fragen darf?
من الذي وضع هذه، إذا سمحت لي بالسؤال ؟

Ms. Jones, darf ich fragen, seit wann Sie Privatdetektivin sind?
- آنسة "جونز"، هل لي بالسؤال‏ ‏‏ - منذ متى وأنت محققة خاصة؟

Und wo, wenn ich fragen darf?
أين ؟ إن سمحتِ لي بالسؤال ؟

Sagen Sie mir, Monsieur Vyse. Wenn ich fragen darf.
أخبرني سيد "فايس" إن سمحت لي بالسؤال

Und wo kommst du her, wenn ich fragen darf?
إن سمحت لي بالسؤال

Wer hat das angeordnet, wenn ich fragen darf?
هل لي بالسؤال , بسلطة من ؟

Darf ich fragen, woher Sie das wissen? Ihr Akzent.
هل لي بالسؤال كيف علمتي؟

Nun, wenn ich fragen darf, wie landet eine junge Frau aus New Jersey bei dem FBI?
و الآن، إذا سمحتِ لي بالسؤال كيف لإمرأة صغيرة من (نيو جيرسي) أن تشقّ طريقها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Darf ich fragen, was aus deiner Farm wird?
هل لي بالسؤال... ماذا عن مزرعتك؟